法語人經驗 | 專四93、專八94，學霸是這樣備考的
本文作者付金鑫-Riche Fu，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。
在之前的一篇文章《2017年專八考情回顧，看看你處於什麼水平？》裏，大家分享了自己專八考試的經歷，留言點贊數排在前三的同學已經收到了我們送出的神祕禮物！
在衆多留言者中，有一位同學說自己考了94分，讓很多同學以爲是在編段子，引發一堆排隊留言 ↓↓↓ 然而，94分這個成績是真實的！
這位“學霸”畢業於四川外國語大學成都學院，專四和專八都考出了“逆天”的高分，而他今後也將在廣東外語外貿大學繼續追尋自己的法語夢。
今天他就來和我們說說自己的考試經驗
不知不覺，今年是學習法語的第十個年頭了，也正好是自己從川外成都學院畢業的年份。我的學校坐落於世界風景文化名勝區成都市都江堰青城山麓，依山傍水、風景迷人，被譽爲“花園式”的大學校區。而我很有幸地進入到了法語意大利語系“修煉”法語。
四年的學習生活中，在沈主任的帶領下，我們對法語——這個被稱作“莫里哀的語言”又有了新的瞭解。除了一般學校都開設的法語課程外，通過我校工程技術法語這門特色課程，我這不僅僅是一門美麗同時又是一門實用高效的語言。工程技術法語雖然沒有華麗的詞藻，但卻有準確乾淨的表達，這無疑讓我打開了一扇通往新世界的大門。在這裏，我不僅學到了法語專業知識，同時也學習了待人接物的方式方法。我很感激我的母校，很感激爲了我們專四專八操勞的老師們。
大四，我終於迎來了“朝思暮想”的專業八級考試。考完之後真的可以說是如釋重負，不過也忐忑不安，一直在等待出成績的那一天。結果正好那天是端午節放假，所以我們到端午節假期後的第一天才最終知道結果。當看到成績是94的時候，我真的是萬分驚訝。很開心自己能夠考出最佳的水平。
下面給大家分享下我的專四專八考試經驗以及日常的學習經驗。
專八考試
成績：94分
放平心態
首先我想說的是：心態一定要好！
其實我的本科學校並沒法比肩一流的法語院校（不過我們在路上 ;-）） 但我認爲，不要因爲自己的學校比較low就對自己要求不高，你要相信一般的大學也可以培養出一流的人才，其實這都是自己的心態問題。還有就是面對別人對自己的懷疑時不要氣餒，當我在專四前說出要考出90+的時候，沒有一個人看好我，但是我堅定信心，認爲不論結果如何，只要努力過就決不後悔！
聽力
其實2017年專八聽力總體來講難度中等，我也會有一些聽不太懂的句子或者單詞，不過這都沒有關係。大意可以理解就行了，一定不要在一些單詞上面過多糾結。
聽力是平常積累的結果，平常大家可以多聽聽外國或中國的國際之聲，最常見的RFI，CRI，francetvinfo以及franceinter都可以，不一定所有內容都要聽清楚，只要聽懂大意同時積累點詞彙就好。
這方面的法語書籍也有許多，平常可以看看DELF/DALF中B2、C1的聽力題。推薦書目：《法語DELF考試全攻略(B2)》《法語專八聽寫聽力快速突破800題》《法語聽力理解訓練題集》，上面都會有相應的聽力題型。大家不妨拿來做一做。
詞彙+完形填空
這部分其實考的詞彙辨析以及詞彙的掌握是否熟練，平日裏在記單詞時一定要記住搭配的介詞。近義詞也要多積累，特別是一些俗語表達。
考試的時候遇到不會的短語可以將其帶入到句子之中，看看各個選項在句子中是否有邏輯關係。
這方面的書籍推薦是《法語專八完形填空快速突破500題》以及《法語筆譯綜合能力(3/2級)》，上面會有相應的題型，還有一本《法語習語》中的有些表達也十分有用。大家不妨多做做，多記記。
翻譯
在考試期間，翻譯文章時主要做到“信、達”就可以了。沒有必要在語言方面過於求精（當然你有那個能力更好），翻譯正確纔是重點。如果遇到不會的單詞，首先根據上下文邏輯猜測意思，如果實在無法猜測，可以適當略去，不影響整篇文章的理解以及邏輯就好。
大家可以多看看CATTI的《法語筆譯實務(3/2級)》，其中會講到一些各類的翻譯法。
閱讀
閱讀應該是所有項目裏面資源最多的。我做閱讀題的習慣是：先讀題再帶着問題進入文章，因爲其實你在讀題的過程中就已經對文章有個大體的印象，這樣有助於你對文章的理解。
這方面的書籍很多，例如《法語專八閱讀快速突破80篇》，《法語筆譯綜合能力(3/2級)》中也有閱讀題，以及《高級法語閱讀》中的題目都比較寶貴，大家一定要認真對待。
注意：做題一定要限時！！！一般我給自己定的都是10min/篇的速度，不要太快，也別太慢！
作文
老師在給我們輔導作文時就說過：專八作文常考的是對當年及前一年的重點事件的回顧。
例如，今年考的就是3月20日的國際法語日。這種議論文題材的作文一般都會與當年的熱點事件相結合，所以大家平常可以在各個網站上收集資料，看看別人是怎麼寫的，將其吸收變成自己的東西就好。說白了，也就是日常積累的問題，大家平常一定要時不時寫一下文章，這樣到了考試的時候纔不會慌張。關於作文，我就沒有太多推薦的書了，我認爲網絡就是最好的資源。
專四考試
成績：93分
我的專四考了93分。因爲專四專八有些地方是重複的，所以我就講一些兩個考試不一樣的地方，其他相似部分都是差不多的方法：
聽寫
聽寫對於大多數法語學生來講可謂是個casse-tête！關於這點，我沒有其他要講的，就是一個字——“練”！我推薦大家可以去買一本《循序漸進法語聽寫(提高級)》。那這本書怎麼用呢？
首先，專四是聽四遍，那麼在平常練習時我就只聽3遍（2遍快速+1遍慢速），在每次聽完之後一定要有一個總結，看看自己到底是什麼地方沒有寫對，爭取下次不再犯同樣的錯誤。
大家一定要對自己要求嚴格，在大二下學期我每天都是按照這樣的方式要求自己，3遍甚至兩遍就要寫出句子。記住，一定不要把單詞寫完，只寫前面那幾個的字母節約時間，關鍵是要把大意聽出來，注意配合，寫完之後一定要檢查！特別是配合問題，許多人都栽在這個問題上面。
大家在做語法選擇題時一定要仔細，看清楚出題人到底是想要考什麼，推薦大家買一本《法語現代語法(修訂版)》，認真閱讀，後面的題有時間可以看看（太難的我覺得可以不管），還可以買一些語法類的書籍：《法語語法練習800》《全新法語語法350練習與指導(中級)》《法語語法點點通》《法語專四語法快速突破600題》，看完一章節就做相應的題型來鞏固。
時態
時態應該是許多人的夢魘（包括我……）。其實主要就是要讀懂全文，看其時間點到底是在什麼時間段，或許還會有些線索在文章裏面。
這道題就要求我們對於時態（特別是過去時態）有比較好的瞭解。這道題我覺得要點就是抓分，能確定的一定不要寫錯，不會的或者不能確定的就按照自己的經驗去寫，最後實在錯了也不要喪氣，還有90分等着我們呢！！
這幾年有一些專四模擬題的書籍：《法語專業四級考試答題技巧與模擬測試》《全國高等學校法語專業四級考試樣題集》《法語專業四級統測指導與模擬訓練》，其中都有類似的題型，最後就是要多做一些原題，這樣也是一種提升的方法。
作文
作文專四是看圖說畫。
作爲訓練，我覺得可以多看一些類似的漫畫書，看漫畫裏面會出現一些什麼你自己不知道的詞語。平日裏也要做一個有心人，遇到不會描述的物體就查查詞典，看看法語是如何說的。還可以看一些分類詞彙的書籍。
專四是大學的法語基礎測試，要求大家打好法語基礎。
專四和專八的考試方向還是有些差別，大家要根據不同的考試做出有針對性的準備。
關於專四，再推薦幾本書：《TEF考試綜合訓練(閱讀理解、語法詞彙分冊)》《法語專四閱讀快速突破80篇+完形填空突破500題+聽寫聽力快速突破500題+語法快速突破600題》
日常的學習經驗
認真完成老師佈置的任務，平時不會的問題一定要找老師解決。
低年級的同學打好基礎知識，我覺着多做些閱讀題有助於提高，高年級的同學在基礎之上要廣泛涉獵，例如我就在滬江做法語新聞編輯，這樣我就可以通過這個工作了解法國的時事新聞，既有了工作經驗還能夠增長知識。
有一期法語人就講過一種用MOOC的學習方式（法國MOOC平臺盤點：如何免費“蹭”名校課程？），有法語的MOOC網站，有時間的同學也可以上去看看，增長些其他領域的知識也是不錯的。
還有就是要耐得住寂寞，語言這個東西是水到渠成的，沒有什麼捷徑可走。只有靜下心來慢慢學，纔能有日後出色的表現！
最後，祝學弟學妹們都能順利的考過專四專八，給自己的大學生涯增光添彩！
想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程
戳這裏去試聽>>
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
