跟着Pierre學法語：法語寫作的五個建議！

5 conseils pour écrire en français

法語寫作的五個建議

L'idée générale pour écrire en français correctement, c'est d'écrire d'une manière simple (pas simpliste !).

正確地用法語寫作最核心的思想就是簡約簡單（並不代表說就是片面！）

On va aller du texte vers la phrase. C'est parti !

我們要開始從文到句來分析！

1.Ordonne et structure ton texte et tes idées !

組織文章框架和思想

A) Fais un plan avec des idées claires :
列提綱，列明要點：
. Introduction
介紹
Dans l'introduction, tu peux : présentation, exposer le problème, la situation, introduire la problématique, présenter le plan…
在開頭介紹裏，你可以：介紹，陳述問題，具體情形，引出論點，介紹提綱...
. Développement
擴展
Exemples
例子 :
–> Thèse – Antithèse – Synthèse
正方觀點-反面觀點-綜述
–> Point 1 – Point 2 – Point 3
觀點一-觀點二-觀點三
. Conclusion
總結
Dans la conclusion, tu peux : résumer ses idées, dire au revoir, introduire un nouveau thème…
在總結中，你可以：概括你的觀點，總結，引出一個新的觀點...
Attention !
注意！
Le plan varie en fonction du texte : texte argumentatif, lettre à un ami, lettre de motivation, article de journal…
文章框架根據文本不同而變化：議論文，給朋友寫的信，動機信，報刊文章...
B) Crée de bonnes connexions entre tes parties :
文章各個部分注意銜接：
. mise en page
排版
. connecteurs…
關聯詞

2. Essaie de ne mettre qu'une idée simple claire et précise par phrase ou proposition

試着用一句話（簡單句或從句）詳細表達清楚一個觀點

Exemple
例子
Je suis actuellement à la recherche d'un emploi ET votre offre me semble très intéressante !
我正在尋找一份工作，我對你們提供的職位非常感興趣！

3. Écris des structures de phrase simples

用簡單基本的句子結構

 SUJET – VERBE – COMPLÉMENT
主語-動詞-補語
Sur cette structure, rajoute des compléments si tu le veux.
在這個結構之上，你可以選擇性地添加補語
Exemple
例子
Je cherche du travail. –> Depuis plus de 4 ans, je cherche du travail dans le secteur immobilier.
我在找工作---這四個月以來，我都在不動產這個領域找工作。

4. Évite des choses que tu ne contrôles pas (surtout le jour d'un examen !)

避免使用你還沒有掌握的知識點（尤其是考試的時候！）

5. Relis-toi !

書寫完成後在讀一遍！

 

聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。