法語每日一句：“他一定在嘲笑我”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
Il doit se foutre de moi.
他一定在嘲笑我。
【滬江法語註解】
doit是devoir的動詞變位，意思有“應該、欠、多虧了、想必”等等。
se foutre de的意思是“嘲笑、瞧不起、不在乎”。
比如：Tu te fous de moi ? 你是在嘲笑我吧？
還有非常常用的一句句子：Je m'en fous ! 我纔不在乎呢！（en代替了de引出的補語）。
但是要注意，foutre這個詞原意其實比較粗俗（嗯，就是你猜的那種粗俗），雖然je m'en fous等句已經變得很常用，大家漸漸忘記了它原本的粗俗含義，不過在比較需要注意用詞的場合，最好還是不要用哦。
se foutre de 有個近義詞，比較安全、也比較書面化，就是：se moquer de。
比如：se moquer de son costume 嘲笑某人的裝束。
同時我們也可以說je m'en moque. 我不在乎。
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“我淚流滿面”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“我需要關注”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
