法語每日一句：“簡直是無稽之談”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

C'est un non-sens.

簡直是無稽之談。

【滬江法語註解】

在這句話中，c'est其實是由中性指示代詞ce和être的直陳式現在時第三人稱單數變位形式est構成的；

un是不定冠詞，修飾後面的non-sens；

non-sens在這裏解釋爲“毫無意義的話/事情，荒謬的事”，其實可以這麼理解：non一般是否定的，比如我們能經常看到的：

Non fumeur
不吸菸的人

sens是一個陽性名詞，解釋爲“意思，感覺”，比如我們常說的：

Quel est le sens du mot… ?
……這個詞是什麼意思？

cinq sens
五感（即視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸覺）

其實sens也可以是動詞sentir的直陳式現在時的變位形式，sentir可以解釋爲“感覺”，比如：

sentir la soif
感到口渴

也可以解釋爲“聞到”，比如：

sentir une odeur agréable
聞到一股好聞的氣味

如果是se sentir的話，就解釋爲“自己感覺到”，比如：

se sentir fatigué
感到疲乏

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“這個地圖根本不準確”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“我們變得瘋狂”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。