鑄造浪漫愛情的21條妙計！

Découvrez 21 idées romantiques géniales pour faire fondre à coup sûr votre douce moitié en devenir, ou encore votre amoureux!

21條浪漫的妙計，讓您把另一半或情人瞬間融化！

Des idées romantiques créatives pour faire fondre votre douce moitié.

一些有新意的浪漫妙計來融化您的另一半

Vous êtes à la recherche de façons amusantes de faire craquer votre douce moitié en devenir ou souhaitez tout simplement ajouter de la romance à votre relation? Essayez ces idées romantiques géniales, créatives… et surtout efficaces pour le faire craquer à coup sûr!Prendre le temps de faire des activités à deux fait partie des 7 règles pour faire durer votre relation amoureuse.

您是否正在尋找一些有趣的方法來給您親愛的另一半驚喜，或是爲您的關係增添浪漫？試試這些浪漫的妙計，絕妙而且很有創意......尤其能夠爲他帶來瞬間的驚喜！兩個人一起花時間去做這些，是讓你們關係持續的7條規則中的一部分。

Déjeunez aux chandelles!

燭光早餐

Il est toujours romantique de savourer un souper aux chandelles. Mais pour faire changement et faire fondre votre future douce moitié, pensez plutôt à manger votre petit déjeuner aux chandelles!

享受燭光晚餐總是浪漫的。但爲了做出點改變並融化你未來的另一半，請考慮用燭光吃早餐！

Ajoutez à votre déjeuner ces aliments aphrodisiaques pour stimuler le désir.

把這些刺激性慾的食物加入到你的餐點中，來激發慾望。

Correspondances amoureuses

飽含愛意的通信

Écrivez un message d’amour à votre partenaire sur plusieurs cartes postales. Postez ensuite une carte à la fois pour créer une attente romantique. Gardez la phrase la plus romanesque pour la fin et livrez cette dernière carte en personne.

在明信片上寫下你對伴侶的愛意。同時寄出一張卡片來創造浪漫的期望。把最浪漫的句子寫在最後，並親自送出最後一張卡片。

Les mots d’amour sont une bonne façon de s’exprimer autrement. Jetez un oeil à ces 11 règles de communication que tous les couples devraient adopter.

飽含愛意的話語是一種表達自己的別樣方法。看看所有夫妻都該採用的11條溝通規則。

Un toast à votre amour

敬愛人一杯酒

Portez un « toast » à l’autre chaque fois que vous prenez un verre de vin ensemble. Échangez-vous les tours et chuchotez vos mots doux à votre douce moitié.

每次在一起喝酒時，都要有祝酒辭。兩個人輪流交換，對你的另一半低聲講些甜言蜜語。

Ce genre d’attention vous parait naturel? Ces 20 signes montrent que votre relation est faite pour durer.

這種關切在你看來很自然嗎？這20個表現證明你的關係是持久的。

Un peu de poésie

些許詩歌

Placez une petite note amoureuse ou un poème sous l’essuie-glace de la voiture de celui ou celle que vous aimez.

在你愛人的汽車雨刮下放一點愛情摘抄或詩歌。

Découvrez 8 propositions en mariage complètement dingues.

來看8個十分瘋狂的婚禮提案。

Des soins du corps pour votre amoureux

照料您愛人的身體

Offrez à votre conjointe toute la gamme de produits de soins pour le corps de sa fragrance préférée : eau de toilette, savon, crème pour le corps, bain moussant, chandelles, etc.

給您的配偶提供全套的身體護理產品，選她最喜歡的香味：香水，肥皂，身體乳，泡泡浴，蠟燭等。

Connaître par coeur son partenaire a des avantages. Lisez ces 20 bons côtés d’être un vieux couple.

用心瞭解你的伴侶。讀一讀這20個老夫老妻的好處。

Votre douce moitié bien au chaud à la sortie du bain

在另一半出浴後，讓她足夠溫暖

Après avoir préparé un bain moussant relaxant pour votre conjoint, enveloppez-la dans une serviette douce que vous aurez préalablement chauffée dans la sécheuse ou sur un chauffe-serviette.

爲另一半準備一個放鬆的泡泡浴，在她沐浴後，用乾燥器或毛巾加熱器加熱一條柔軟的浴巾，然後把她包裹起來。

Prenez un moment pour vous relaxer et constater ces 10 effets sur votre corps.

花點時間放鬆一下，看看給你身體帶來的這十種影響。

Écrivez-lui votre amour

對她寫下你的愛

Écrivez une lettre d’amour ou un poème à votre amoureux et collez le papier sur un carton rigide. Découpez ensuite le message en petits morceaux, comme un casse-tête. Mettez finalement toutes les pièces dans une enveloppe et postez-la à votre amoureux. Encore mieux, postez un morceau du casse-tête par jour!

給愛人寫一封情書或詩，然後把這張紙貼在硬卡片上。將它像拼圖一樣分成小塊。最後將所有卡片放入信封並寄給你的甜心。每天寄一塊拼圖就更好了！

Faites-le fondre avec sa chanson préférée!

用他最喜歡的歌曲來將其融化吧！

Rendez-vous dans un bar de karaoké et surprenez votre amoureux en montant sur scène pour y chanter votre chanson fétiche ou encore sa chanson préférée.

去卡拉OK酒吧，到舞臺上給你的甜心驚喜，唱出你最愛的歌曲甚至她最愛的歌曲。

Retrouvez les effets que peut avoir la musique sur votre bien-être.

重新發掘音樂能爲您的健康所帶來的好處。

Tenez-vous par la main!

抓住彼此的手

Un geste on ne peut plus simple est suffisant pour faire craquer votre amoureux ou votre amoureuse : tenez-vous par la main le plus souvent possible.

一個再簡單不過動作就足以讓您的他或她心跳加速：儘可能多地握緊彼此的手。

Se toucher est l’une des 11 façons de retrouver la passion de la lune de miel.

觸摸是重新找回蜜月激情的11種方式之一。

Des fleurs sauvages pour témoigner de votre amour

用野花來展現你的愛

Sur une petite route de campagne, arrêtez-vous pour cueillir un bouquet de fleurs sauvages pour votre amoureux ou votre amoureuse.

在鄉村小路上，停下來爲你的愛人採一束野花。

Attention, chaque couleur de fleur a une signification particulière. Choisissez-la selon le message que vous souhaitez transmettre.

注意，每種花的顏色都有特殊的含義。要根據您想傳達的信息來選擇。

Un week-end surprise!

一個驚喜週末！

Surprenez votre conjoint lors d’un week-end : roulez assez longtemps pour qu’il ne sache plus du tout où vous vous trouvez. Conduisez-le ensuite jusqu’à un restaurant romantique ou une petite auberge où vous pourrez passer un beau moment en amoureux.

在週末時給您的配偶一個驚喜：開車去一個很遠的地方，讓她不知道你們身在何處。 然後開車去一家浪漫的餐廳或小旅館，在那裏度過美好的愛情時刻。

Sortez de la routine avec ces 15 activités à faire en couple pour s'amuser.

通過這15項情侶間的活動擺脫枯燥的日常，享受樂趣。

Plaisirs gustatifs

味覺的快樂

Votre partenaire aime les chocolats ou les friandises? Remplissez une grosse jarre à biscuits de ses bonbons ou chocolats préférés ou mieux encore, concoctez-lui son dessert préféré!

你的伴侶喜歡巧克力或糖果嗎？用他最喜歡的糖果或巧克力把一個大餅罐填滿，爲他精心製作最喜歡的甜點那就更好了！

De la cuisine haute en couleur

五花八門的菜餚

Vous lui préparez un plat spécial ? Ajoutez-y un peu de magie! Achetez un peu de glace sèche et, juste avant de servir le repas, mettez la glace sèche dans un bol d’eau devant votre conjoint.

你爲他準備了一道特殊菜餚嗎？往裏邊加點兒魔法！買一點乾冰，在吃飯之前，將乾冰放在他面前的一碗水中。

Préparez-lui l’un de ces plats aphrodisiaques et santé.

準備他這些喚醒慾望且健康的菜餚。

Voyagez à deux

一起出遊

Surprenez votre conjoint avec un séjour dans un endroit romantique si vous en avez les moyens, ou une destination champêtre à proximité. L’essentiel n’est pas la destination, mais la beauté du geste et le temps que vous passerez ensemble!

如果經濟條件允許，可以去一處浪漫的地方旅行，周圍的鄉村景區也可以，來給您的配偶一個驚喜。重要的並非去哪裏旅行，而是旅行這件事本身和那些二人共度的美妙時刻！

Passez un moment inoubliable dans l’un de ces 10 endroits au Québec.

去魁北克的這10個地方，度過難忘的時刻。

Témoignez de votre amour en chanson

用歌曲證明你的愛

Appelez la station de radio locale que votre conjoint préfère et faites une demande spécialement pour lui ou pour elle. Assurez-vous que votre amoureux sera à l’écoute au moment où la chanson jouera en ondes.

打電話給另一半最喜歡的當地廣播之聲，併爲他或她專門提個要求。要確保播放歌曲時，你的愛人能聽得到。

Partagez ensemble une chanson que vous aimez

共同分享喜歡的歌曲

Faites jouer votre chanson de couple dans la voiture de votre conjoint lorsqu’il ou elle se déplace vers le bureau.

在他或她上班的路上，在另一半的車裏播放你倆喜歡的歌。

Démontrez toute votre affection en public

在公共場合表現出你的全部的愛

Lorsque vous êtes en public ou dans un événement social, faites des clins d’œil à votre amoureux à l’autre bout de la pièce.

在公共場合或社交時，向您在房間另一端的甜心眨眨眼。

L’apparence physique n’est pas ce qui attire le plus les hommes. Misez sur ces 8 choses pour le faire craquer!

外貌不是最能吸引男性的。通過這8件事來吸引他。

Contactez-le pour une très bonne raison!

通過正確的理由找他！

Téléphonez à votre amoureux au travail pour aucune autre raison que pour lui dire « Je t’aime ».

給在工作中的愛人打電話，除了爲了說“我愛你”再無其他原因。

Inspirez-vous aussi de ce que les couples heureux font le soir.

也可以從那些幸福情侶那裏獲得靈感，看看他們晚上都幹什麼。

Des pétales de roses

玫瑰花瓣

Parsemez votre lit et votre plancher de chambre à coucher de pétales de rose.

把玫瑰花瓣灑在牀和臥室的地板上。

Un objet intemporel mettant votre couple en valeur

用一件永恆的物件來突出你們情侶的價值

Quoi de plus classique que d'offrir à l'être cher un joli pendentif doré ou un objet intemporel tout simple dans lequel vous aurez collé une photo de vous deux ?

有什麼比給愛人一個粘貼了你倆照片的美麗金色吊墜，或一個簡單永恆的物件更經典的呢？

Un geste tout simple au quotidien

每天一個簡單的手勢

Accomplissez une tâche ménagère pour lui ou elle. Essayez d’en choisir une qui représente réellement un labeur pour l’autre, comme planifier et préparer tous les plats pour une semaine, par exemple.

爲他或她做家務。嘗試爲另一半去做點兒真正辛苦活兒，例如計劃和準備一週所有的菜餚。

Essayez ces recettes rapides et santé pour faire plaisir à votre partenaire.

試試這些快速健康的食譜來取悅您的伴侶。

Prévoyez les occasions spéciales pour celui ou celle que vous aimez!

爲您所愛的人提前預備特殊日子！

Sur votre calendrier de couple, n’oubliez pas de prévoir les occasions spéciales et les anniversaires. Faites-le longtemps d’avance pour créer l’anticipation et afin de pouvoir prévoir une activité qui saura toucher votre douce moitié.

請務必在您和愛人的日曆上，提前預備特殊日子和生日。提前花點兒時間來做準備，以規劃一個能夠打動另一半的活動。

Votre partenaire vous réserve souvent des surprises? Lisez ces 15 raisons de penser que votre relation est solide comme le roc.

你的伴侶經常會給你製造驚喜嗎？閱讀這15個讓你們的關係堅如磐石的原因。

Ref：https://www.selection.ca/sante/vivre-sainement/idees-romantiques-amour/