Улыбка.jpg：各種各樣的“笑”用俄語怎樣表達？
“笑”的類型有很多種：溫和的微笑、不懷好意的冷笑、不自然的假笑...你知道各種類型的“笑”用俄語怎樣表達嗎？
一起來學習一下吧~
1、хихикатьхихикнуть
咯咯地笑、嘿嘿的笑；帶有幸災樂禍意味的竊笑
例：
Bы гладите ее, пока он не начинает хихикать и увертываться от щекотки.
你撫摸着他的臉，直到他咯咯笑了起來，並因爲被撓癢而往後退了退。
Каждй над ним хихикал.
每個人都幸災樂禍的譏笑他。
2、скалитьсяоскалиться
齜牙笑；咧着嘴笑
例：
Чего же ты скалишься?
你咧着嘴笑什麼？
собака скалит зубы
狗齜着牙
3、хохотатьхохотнуть
（出於高興或嘲諷）而哈哈大笑、張口大笑；(禽鳥、動物）發出類似大笑的聲音
例：
хохотать до слёз
笑得眼淚都出來了
хохотать во всё горло
敞開嗓門大笑
4、осклабитьсяосклабляться
（由於高興或滿足）而露着牙齒笑、哈哈大笑
例：
как-то нехорошо осклабился
不知爲何地咧嘴笑了
5、улыбатьсяулыбнуться
（表示歡迎、好感、心情愉悅）而微笑；露出笑容
例：
Приветливо улыбаются старческие глаза.
老人的眼睛在親切地微笑。
Встречаясь, они улыбались друг другу.
見面的時候, 他們都是笑臉相迎。
6、гоготать
大聲狂笑
例：
гоготать от удовольствия
高興得哈哈大笑
7、ухмылятьсяухмыльнуться
〈口〉得意地微笑、譏笑、冷笑
例：
Ты что ухмыляешься? Думаешь, испугался я тебя?
你爲什麼得意地微笑？ 你以爲我怕你了？
И нечего так ухмыляться.
不用笑的這麼勉強。
8、усмехатьсяусмехнуться
（由於自負、得意、譏諷）而嘲笑、冷笑、微笑
例：
горько усмехнуться
苦笑一下
он добродушно усмехнулся
他溫和地微笑了一下
9、фыркатьфыркнуть
（由於某種可笑的原因）而忍不住鼻嗤作聲噗噗地笑
例：
Она презрительно фыркает.
她輕蔑地噗嗤一聲嘲笑你。
Нок хохочет с фырканьем.
諾克高聲大笑。
10、насмеяться
〈口〉笑夠、盡情地笑；(над кем-чем, кому-чему 或無補語) 譏笑; 嘲弄
例：
Мы насмеялись за вечер в театре.
我們在劇院裏足足笑了一晚上。
насмеяться над его наружностью
嘲笑他的外貌
11、высмеивать/высмеять
嘲笑；譏笑
例：
Мы не должны высмеивать учеников с плохой успеваемостью.
我們不應該對學習差的同學冷嘲熱諷。
12、Смешок
輕(聲)笑，短促的笑聲
例：
рассказывать со cмешком
輕聲笑着講
Тебе всё ничего, ты всё смешком да шуточкой.
你什麼都滿不在乎，總是嘻嘻哈哈開玩笑。
其他各種“笑”的名詞化詞組：
деланый смех
不自然的笑；假笑
горький смех
苦笑
неестественная улыбка
乾笑
холодная усмешка
冷笑
кривая улыбка
佯笑；似笑非笑
недобрая улыбка
壞笑
коварная усмешка
奸笑
невесёлый смех
苦笑
глупо хихикать
憨笑
глупый смех
傻笑
пошлая улыбка
猥瑣的笑
