詩意與柔情！原來“戰鬥民族”是這樣談情說愛的~

戰鬥民族說起愛情來有多浪漫？這些俄羅斯與愛情有關的諺語你都知道多少呢？一起來看看吧~

За деньги не купишь любовь.

金錢買不到愛情。

Деньги — прах, одежда — тоже, а любовь всего дороже.

金錢、服飾皆糞土，愛情價更高。

Счастья на деньги не купишь.

錢買不來幸福。

Где любовь да совет, там и горя нет.

相愛會拂去悲傷。

Люди, которые выходят замуж только за богатство, продают себя.

只爲財富而結婚的人就是出賣自我。

Любовь - это цветок, растущий на краю утеса, и для того, чтобы его забрать, нужно иметь мужество.

愛情是一朵生長在懸崖峭壁邊緣上的花，想摘取就務必要有勇氣。

Любовь - это пробный камень добродетели.

愛情是美德的試金石。

Был бы милый по душе, проживем и в шалаше.

跟喜歡的人在一起, 住窩棚也是天堂。

Уехать – значит чуть чуть умереть.

分離意味着慢慢死去。

Брак - это непредсказуемая вещь.

婚姻是一樁難以預測的事。

 Любовь - это непредсказуемый парень, который жаждет всего, но недоволен почти всем.

愛情是個變幻莫測的傢伙，它渴望得到一切，卻幾乎對一切都感到不滿。

Любовь делает умных безумными, кротких — буйными, а неукротимых — мирными.

愛情使聰明人變傻，使溫柔的人變暴躁，使桀驁不馴的人變得溫柔可人。

Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.

愛情不是火，但會燃燒，且無法撲滅。

Любовь не картошка — не выкинешь в окошко.

愛情不是兒戲。

Когда любовь удовлетворена, очарование других исчезает.

一旦愛情得到了滿足，他人的魅力也就蕩然無存了。

Разлука для любви — что ветер для огня: слабую она гасит, а большую раздувает.

分手之於愛情，如風之於火：吹滅弱者，吹旺強者。

Любовь - это прекрасное садизм, и любовники готовы страдать от него.

愛情是可愛的虐政，情人們甘受它痛苦的折磨。