手把手教你寫俄語論文(二）

俄語論文前言部分實用模板

Введение

1. Актуальность. 現實性。主要闡述論文研究方向的現實意義，即選題的原因。

Что определяет актуальность настоящего (нашего) исследования.

Чем определяется актуальность …

2. Объект. 研究的對象。此處爲研究的大方向，是從宏觀上廣義上研究的範疇。

Объект исследования является что

3. Предмет. 此處爲研究的具體內容。

Предметом исследования является что

4. Цель. 研究的目的。即想通過研究想得到什麼結果。

Цель работы заключается / состоит в чём

5. Задачи. 研究的任務。根據文章小節內容確定，有多少小節即對應多少任務，指明每小節的研究內容。

Целью исследования определяются предопределены следующие задачи.

1) … ;

2) … ;

3) … ;

4) … .

6. Методы. 研究方法。即在書寫論文的過程中使用了哪些科學方法，例如分析，對比，統計，觀測，實驗等。

В качестве основных методов исследования привлекалить следующие :

1) … ; 2) … ; 3) … .

7. Научная новизна. 學術創新性。

Научная новизна состоит в том, что …

8. Гипотез. 假設（猜想）。根據所研究內容，做出合理推斷。例如某事物的解決辦法或未來發展趨勢。

Гипотез заключается в том, что …

9. Теоретическая база. 理論基礎。

10. Эмпирическая база. 實驗基礎。

11. Степень изученности. 研究問題所屬領域研究現狀。

12. Хронологические рамки. 研究的時間範圍。

Работа охватывает временной отрезок

13. Источники. 文獻來源。

14. Структура. 文章結構。文章由哪些部分構成。

Робота состоит из … (введения, сколько глав, заключения, списка литературы).