據說不改掉這五個習慣永遠都是窮人......

看過《我是藥神》這部電影的人，都會感受到一種貧窮的可怕力量，沒有錢是可怕的，沒有錢治病是多麼的痛苦和絕望，但是就我們普通的正常人而言，窮的氣質也可能會一直跟隨你，不僅僅是暫時的。

透露着窮酸氣息的五個習慣，不服來辯？

5 привычек людей, которые выросли в бедности

在貧困環境中長大的人有的5種習慣

Бедность как инфекция: можно переболеть и выработать иммунитет, или она перейдёт в хроническую стадию.

貧困就像一種病毒：會讓你飽受痛苦且讓你產生免疫力，甚至它會進入慢性潛伏期的階段。

Многие, кто вырос в нищете, несут сквозь жизнь привычки бедняков, даже если на их счетах лежит кругленькая сумма.

許多在貧困環境中長大的人在生活中都養成了窮人的習慣，即使他們的賬戶上有一筆可觀的金額。

И такое мышление тянет силы, нервы и не даёт почувствовать себя в безопасности.

而這種思想會吸走你的力量，挑動你的神經並且會讓你有不安全感。

1. Покупать дешёвую еду 

買便宜的食物

Когда денег нет, смотришь только на цену и срок годности. В меню не будет мяса, вместо него субпродукты. Фрукты и овощи — только по праздникам. А вкус и качество еды — дело десятое.

如果沒有錢，你只看價格和保質期。菜單上不僅僅是肉，代替它的是一些副產品。水果和蔬菜——僅限節假日纔有。最後才考慮食物的味道和質量。

2. Спускать «лишние» деньги 

減少多餘的錢

Бедные не умеют копить. В обычные дни откладывать просто нечего. А если деньги появляются, их надо срочно потратить.

窮人不善於存錢。在平常的日子裏，根本沒有什麼可以延期付錢的。如果有多餘的錢存下來，他們也會盡快花掉。

Мышление выросших в бедноте заставляет жить одним днём. Отсюда множество историй, как небогатые люди выигрывают миллионы в лотерею и спускают их за неделю, причём не на недвижимость и акции, а на банкет и подарки близким.

在貧窮的環境中成長的想法使得人們每天都過的一樣。從這裏開始會有很多故事發生，比如窮人們在購買彩票時贏得數百萬美金後會在一週內揮霍掉，不是在房地產和促銷活動中，而是在宴會和送給親戚的禮物上。

Выходит, что денег нет и не будет, потому что человек не умеет распоряжаться ими, даже если его доходы увеличиваются.

事實證明，一個人現在沒有錢，將來也不會有錢，因爲一個人有財富後會不知道如何處置它們，即使他的收入有所增加。

3. Заваливать детей подарками

給孩子們送禮物

В семьях, в которых родителям удалось вырваться из нищеты, дети часто очень избалованы. Взрослые компенсируют нехватку игрушек и подарков, которую остро ощущали раньше, и заваливают ими отпрысков.

在父母成功擺脫了貧困的家庭後，孩子們往往被寵壞。成年人彌補了他們自身童年時代缺少玩具和禮物的感受，強烈地彌補給自己的後代。

Правда, становится вдвойне обидно, когда дети даров не ценят: они-то в них недостатка не испытывали.

事實上，當孩子們不珍惜這些禮物時，他們會變得倍加憤怒：他們沒有經歷過缺乏禮物的時刻。

4. Считать копейки 

數小錢

Вести бюджет — полезная привычка. У бедного человека стремление всё посчитать перерастает в одержимость.

保持預算是一個好的習慣，但窮人們的慾望是把計算一切變成了一種癡迷。

Это вопрос выживания: если неправильно тратить, может не хватить денег на еду или коммуналку.

這是一個生存問題：如果你不正確地花錢，你可能沒有足夠的錢用於食物或者是住宅。

Но мания всё пересчитывать не пропадает, даже когда острой нужды в этом нет.

但即使沒有迫切的需要，這種狂熱也不會就此消失。

5. Покупать только предметы первой необходимости

只購買必需品

В списке покупок — только то, что нужно сегодня. О приобретениях на перспективу никто не думает: да, тёплая куртка на весенней распродаже стоит копейки, но до зимы ещё дожить надо.

在購物清單中正是您今天所需要的，不會想到未來的消費：是的，春季促銷時的溫暖夾克價格很實在，但仍然需要等到冬天才能穿。

В итоге любой шопинг превращается в пытку, а не удовольствие: приходится тратить деньги, да ещё на то, что нужно, а не на то, что хочется.

最後任何的購物都變成了一種折磨，而不是快樂：你必須花錢，甚至花在你需要的東西上，而不是你想要的東西上。

Если избавиться от этих привычек, можно изменить мышление и перестать быть вечно бедным человеком, даже если заработок невелик. Потому что, как сказал классик, бытие определяет сознание.

如果你擺脫了這些習慣，即使你的收入不高，你也可以改變自己的想法，永遠不再是窮人。因爲，正如經典名言所說，存在決定思想。