雙語閱讀：請不要嘲笑孩子們童真的夢想
Детей с родителями пригласили в класс и устроили такое импровизированное знакомство, где ребята должны выйти по очереди к доске и рассказать о себе. Выходит племянник. Далее диалог (У - учитель, П - племяш):
孩子和他們的父母被請到班級，大家進行即興自我介紹，孩子們要輪流上講臺。我侄子介紹自己時，發生了以下對話（У-老師，П -侄子）：
У: Женя, расскажи о себе. Какая у тебя мечта?
老師：熱尼亞，介紹一下自己。你有什麼夢想？
П (с серьезным видом): Меня зовут Евгений, мне шесть лет, я умею читать и учу с дядей английский.
侄子（神情嚴肅）：我叫葉普蓋尼，今年六歲，我能和叔叔一起讀英語、學英語。
У: А кем ты мечтаешь стать в будущем?
老師：你將來想成爲什麼樣的人？
П (выпрямив спину, посмотрев на меня): Гробовозчиком!
侄子（挺直背，看了看我）：靈車駕駛員！
И в классе воцарилась мертвая тишина. Учительница с охреневшим видом вызвала другого мальчика и история закончилась. Зато племянник потом поделился со мной своими взглядами. Мама рассказала, что гробовозчик помогает умершим перейти в мир иной максимально спокойно и беспрепятственно.
教室裏死一般的沉寂。女老師慍怒地喚來下一個男孩兒，故事就這麼結束了。但後來，侄子和我分享了自己的想法。媽媽說過，靈車駕駛員能幫助死去的人最平靜、自如地走向另一個世界。
Такой вот малолетний Харон, получается.
就這樣，一個年輕的小冥衛就這麼出現了。
