普京讀什麼書，推薦哪些書？
Какие книги читает и рекомендует Владимир Путин
普京讀什麼書並推薦哪些書？
В этой статье расскажем, какие книги читает президент России Владимир Путин, чьи труды повлияли на формирование его характера, ну и, конечно же, что глава государства рекомендует читать при плохом настроении.
在這篇文章中，我們將告訴您，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京讀什麼書，並哪些作者的作品影響了他的人格形成，國家元首心情不好時建議讀什麼書等。
Владимир Путин отдает предпочтение русской классике, но и для нехудожественной литературы у него находится время. Владимира Путина любит перечитывать Владимира Набокова, Федора Достоевского и Льва Толстого. В юности Путин так любил «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, что «учил его наизусть», и перечитал «множество томов» Александра Дюма.
普京喜歡俄羅斯經典文學，但他也有時間看其他類型的書籍。普京喜歡重讀弗拉基米爾·納博科夫，陀思妥耶夫斯基和列夫·托爾斯泰的作品。他青年時期，因爲喜歡安託萬·德·聖埃克蘇佩裏的“小王子”，所以全部都背下來了，也重讀了亞歷山大·杜馬的“多卷” 的作品。
В интервью американскому журналу для охотников и рыболовов Outdoor Life от 18 мая 2011 года Владимир Путин перечислил писателей, чьи герои повлияли на формирование его характера. Оказалось, что это Джек Лондон, Жюль Верн и Эрнест Хемингуэй. У последнего он особо выделил «Прощай, оружие!», «По ком звонит колокол» и «Старик и море». Он рекомендовал читать «Записки охотника» Ивана Тургенева и «Зеленый шум» Михаила Пришвина.Среди поэтов у Владимира Путина самый любимый —Омар Хайям. На пресс-конференции 1 сентября 2007 года президент рекомендовал присутствующим обращаться к этой книге при плохом настроении.
普京在2011年5月18日接受美國獵人和漁民戶外生活雜誌的訪談時，列出了影響他的人格形成書中的人物。原來他們是傑克·倫敦，儒勒·凡爾納和歐內斯特·海明威。後者作者他特別強調：“永別了，武器！”、“喪鐘爲誰而鳴”和"老人與海。”他建議讀，伊萬·屠格涅夫的“獵人筆記”和米哈伊爾·普里什文的“綠色噪音”。普京最喜歡的詩人是奧馬爾·海亞姆。在2007年9月1日的記者招待會上，總統建議心情不好的時候讀他的書。
На пресс-конференции 6 марта 2001 года президент рассказал, что читает«Историю правления Екатерины II» и «Раздумья о России» Дмитрия Лихачева. В посланиях Федеральному собранию в 2005 и 2006 годах глава государства приводил цитаты из работы философа Ивана Ильина «Наши задачи» и книги «Как нам обустроить Россию» Александра Солженицына. На церемонии открытия года Китая в России 26 марта 2007 года он продемонстрировал знакомство с классическим китайским трудом «Книга перемен». А в послании Федеральному собранию 12 декабря 2012 года он обращался к «Этногенезу и биосфере Земли» Льва Гумилева.
在2001年3月6日發佈會上，普京總統說，他正在讀由德米特里·利哈喬夫寫的“葉卡捷琳娜二世統治歷史”和“關於俄羅斯的想法”。在2005年和2006年向聯邦議會中，國家元首引用了哲學家伊萬·伊林的“我們的任務”和亞歷山大·索爾仁尼琴的“如何改善俄羅斯”書中的引語。在2007年3月26日在俄羅斯舉行的中國年度開幕式上，他展示了對中國經典作品《易經》的熟悉程度。在2012年12月12日的聯邦議會講話中，他講到了列夫·古米廖夫的“民族過程與地球生物圈”。
