俄語中最長的單詞

Повседневные слова, которые мы с вами употребляем каждый день, сравнительно короткие. Их длина редко превышает пять букв. В литературной русской речи, а именно в художественных произведениях, слова уже чуть побольше – вплоть до шести букв. Газетчики и редакторы новостных сайтов любят слова длинные и официальные. Средняя длина слова в новостной статье насчитывает уже семь букв.

日常的俄語單詞，都比較短，單詞很少會超過五個字母，在文學語言中，就是說在藝術作品中，單詞會達到6個字母。雜誌和網站的編輯喜歡使用長一些並且正式的單詞。在一篇報道中單詞的平均長度已經達到七個字母。

Но больше всего любят длинные слова профессионалы своего дела, которые пишут диссертации, публикуются в научных журналах и сочиняют учебники. Слово из семи букв в научно-деловой литературе — обыденность, большинство же насчитывают от 8 и более.

但是最喜歡使用長單詞的還是專業人士，當他們寫論文，發表一些專業的學術文章和編纂教材時，七個字母的單詞比較常見，大部分是八個或者更多字母組成的單詞。

Согласно словарям русского языка, среди длинных слов более всего употребляется прилагательное «частнопредпринимательский» — 25 букв. Среди глаголов частенько встречаются заимствования из английского языка, обросшие на русский лад аффиксами. Например, «субстанционализироваться» и «интернационализироваться». И в том, и в другом слове по 24 буквы. А вот существительные уже скорее из области художественной литературы XIX века. Например, «высокопревосходительство» (тоже 24 буквы).

按照俄語詞典，所有長單詞中使用最多的就是形容詞частнопредпринимательский，一共25個字母，而動詞則是那些從英語而來的外來詞，帶有前綴，比如«субстанционализироваться» и和«интернационализироваться»，這兩個單詞都有24個字母。而名詞則是來自19世紀的文學藝術作品，比如«высокопревосходительство»，也是24個字母。

Именно там появляются на свет многобуквенные гиганты, вроде «метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин». Целых 44 буквы, А в химической науке есть еще «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридин» (51 буква), «гидразинокарбонилметилбромфенилдигидробенздиазепин» (50 букв) и так далее.

還有像«метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин»這樣的單詞，字母多達44個，在化學領域還有«тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридин»（51個字母）和«гидразинокарбонилметилбромфенилдигидробенздиазепин»（50個字母）等等。

Но самое длинное «химическое» слово бьет все возможные мировые рекорды. Это самый длинный из известных в науке белков и название у него соответствующее. В нем самое большое число букв – 189 819. Да-да, это не опечатка. Желающие могут даже попробовать прочитать его самолично, набрав в поисковике «титин». Среди самых длинных русских слов может быть и аббревиатура, самая длинная из которых насчитывает 56 букв.

但其實化學領域最長的單詞，可能打破世界紀錄，就是科學已知的最長蛋白質名稱，字母數量高達 189 819，沒錯，這可不是錯誤的數字，如果你想了解的話，可以在搜索引擎中搜«титин»就可以親自看到。俄語中最長單詞中也可能會有縮寫詞，其中最長的有56個字母。