智齒有望在進化過程中消失？
你會動耳朵嗎？你長智齒了嗎？你的闌尾還健在嗎？彆着急回答！看了這篇文章你會跟俄語君一樣露出慈母般的微笑的……
В 1871 году Чарльз Дарвин в своей книге «Происхождение человека» определил некоторые части тела как бесполезные. Согласно его новой теории естественного отбора этим частям тела суждено исчезнуть. В то время у Дарвина было много противников, а сегодня это – общепринятая теория. На ее основании можно предсказать исчезновение некоторых частей человеческого тела.
1871年，查爾斯·達爾文在他的《人類起源》（The Descent of Man）一書中指出，身體的某些部位是無用的。根據他的新自然選擇理論，身體的這些部分註定要消失。那時，達爾文有許多反對者，放在今天這是一個普遍接受的理論。在此基礎上，我們可以預測人體某些部位的消失。
Верхняя ушная мышца
耳上肌
Эти мышцы позволяют животным двигать ушами независимо. Некоторые люди тоже могут это делать, но эти мышцы бесполезные.
這些肌肉能讓動物獨立地動耳朵。有些人也可以這樣做，但這些肌肉是無用的。
Длинная ладонная мышца
掌長肌
Эта длинная, узкая мышца, проходящая от локтя до запястья, отвечала за выпуск когтей и усиливала хватку при прыжке с дерева на дерево. В современной жизни она бесполезна и уже сейчас отсутствует приблизительно у 15% людей.
這種長而窄的肌肉，從肘部延伸到手腕，功能爲釋放指力，並在樹木上來回跳躍時加緊抓握。在現代生活中，它是無用的，並且大約15％的人中已經失去了這塊肌肉。
Тринадцатое ребро
第十三對肋骨
У большинства людей 12 ребер. Но у 8% взрослых есть еще одно — как память о нашей связи с гориллами и шимпанзе, у которых есть дополнительные ребра.
大多數人有十二對肋骨，但是8％的成年人還有一對——就像我們的近親大猩猩和黑猩猩都有額外的一對肋骨。
Волосы на теле
體毛
За исключением бровей, которые предотвращают попадание пота в глаза, и мужской бороды, большинство волос на теле бесполезны, и им суждено исчезнуть.
除了可以防止汗水滴到眼睛裏的眉毛和男性鬍鬚，大多數體毛是無用的，它們註定要消失。
Третье веко
第三眼瞼
Наследство от предков, общее для птиц и млекопитающих, третье веко служило для защиты глаз от мелких обломков. Но сегодня во внутреннем углу глаза можно увидеть лишь небольшую складку.
鳥類和哺乳動物常見的祖先遺傳現象，第三眼瞼用於保護眼睛免受小碎片的侵害。但今天在眼睛的內角，你只能看到一個小摺痕。
Мужские соски
男性乳頭
Соски есть у женщин и у мужчин. Это объясняется тем, что на ранней стадии развития плода ребенок бесполый. Однако, мужчины не могут продуцировать пролактин, поэтому их соски бесполезны.
女人和男人都有乳頭。這是因爲嬰兒在胎兒發育的早期階段是無性的。然而，男人不能產生催乳素，所以他們的乳頭是無用的。
Подключичная мышца
鎖骨下肌
Эта маленькая мышца, которая находится под плечом и тянется от первого ребра до ключицы, была бы полезна, если бы люди ходили на четвереньках.
這個小肌肉在肩部下方並從第一個肋骨延伸到鎖骨，如果人們用四肢行走，它將是有用的。
Шейные ребра
頸肋
Это, вероятно, своеобразное наследство от рептилий. Шейные ребра все еще присутствуют у менее чем 1% населения, и могут вызвать проблемы с нервами и артериями.
這可能是爬行動物的一種遺傳現象。頸椎肋骨存在於不到1％的人羣中，並且可能導致神經和動脈出現問題。
Придаточные пазухи носа
鼻旁竇
Они представляют собой полости, покрытые слизью, и полезность их не доказана.
它們是被粘液覆蓋的空腔，它們的用途尚未得到證實。
Аппендикс
闌尾
Этот придаток слепой кишки, вероятно, был заимствован человеком у далеких предков с травоядным рационом. Он играет важную роль в формировании микрофлоры кишечника, но не относится к числу жизненно важных органов.
這個盲腸的附屬物可能是從食草遠古祖先遺傳而來。它在腸道菌羣的形成中起着重要作用，但不是重要器官之一。
Зубы мудрости
智齒
Когда-то они использовались для пережевывания растений, чтобы получить достаточное количество калорий. Но в настоящее время они бесполезны, хотя их имеет 5% населения.
曾經它們被用來咀嚼植物以獲得足夠的能量，但現在它們沒用了，儘管還有5％的人長智齒。（俄語君不知道該說幸運還是不幸運了……）
Пальцы ног
腳趾
Люди при ходьбе балансируют вес на большом пальце ноги, перемещая центр тяжести внутрь. Это означает, что хотя человек привык полагаться на свои пальцы, чтобы найти равновесие, в один прекрасный день это не понадобится, и пальцы ног окажутся бесполезны.
走路時，人們通過向內移動重心來平衡他們在大腳趾上的重量。這意味着雖然一個人習慣依靠他的腳趾找到平衡，但有一天沒有必要這樣做時，腳趾也就沒用了。
