歷年四級考試詞義辨析總結
Скрывать隱瞞 от когочего когочто向…隱瞞…
накрывать （在…上面）罩上，蓋上 ~чем что 用…蓋上…
покрывать （表面）①在…表面蓋上 ②覆蓋上（表面）例如：塗漆、包上
закрытьзакрывать 關閉、合上
открыть 打開 這裏的打開合上多用於可摺疊的物品比如：窗戶
（注意區分和另外включитьвыключить的區別）
多用於與電有關的，比如：電燈、電器
Выключить~ что斷開 ~ когочто во что 把…從…中刪除，除去
включить ~ что ~接通 когочто во что 把…列入,編入…
заключить 監禁，看管
исключить 取消，開除
провести кто ~ что гдекуда誰在…舉辦…（人做主語）
привести導致，帶來
пройти гдекуда …在…發生、進行（物作主語、不及物）
прийти 到來 ~ к комучему來…，來到（從遠處）
уходить что ~ на что（物作主語）…花費在…上
тратить кто ~ что на когочто 誰把…花費在…上
переходить
выходить 離開（短暫的離開），
выйти ~ на экран 上映，出版
пойти ~ к комучему 開始
подойти ~ к комучему 靠近，走到…跟前
войти 走進（從外面走進來）
обойти
отдавать交還，交給
сдавать 移交，上繳
задавать ~ вопрос 提問，指定、指出
передавать轉交，轉達
выдавать頒發，發放
подавать上菜；遞上；端給
вокруг когочего圍繞着…
мимо когочего從…旁邊經過
вдоль когочего 沿着…
около когочего 在…附近
звать кого ~ кемкак 一般指人叫…名字，如何稱呼人
позвать
называть ~ когочто кемчем (人)稱呼…（物）是…
называться когочто ~ кемчем 一般指企業、街道等的名稱是…
Остаться 停下來，留下來，以…方式保存下來，~ кемчем仍然是、始終是
оставаться
отстать от когочего 落後於…
отставать
отставлять把…留下來；~ кого где把…留在那； ~что каким使…呈…狀態
отставить留下，遺留
остановиться 停下來，暫停
остановливаться暫住，逗留
стать ~ кемчем 成爲
проживать生存，生活，度過（多長時間）
указать ~кому (на) что чем用…指給…看
указаться (被) 指出
показать ~ кому что 把…給…展示…
показаться что ~ кому каким顯出…的樣子
Пользоваться кемчем 使用
использовать когочто利用機會、時間、條件等達到某種目的
употреблять что（具體名詞，不可以搭配機會、可能等抽象名詞）消耗，花費
применять 加以利用到實踐中（具體名詞，不可以搭配機會、可能等抽象名詞）
применить
Выписывать抄錄，摘錄
описывать描寫，描述
переписывать重寫，
подписывать ~что 簽訂；~кого на что 給某人訂閱…
Наступить踩上，踏上；來臨，來到
выступить發言；表演，演出 ~ с чем 演講，作報告
поступить進入學校、工廠等學習或工作
вступить開始，參加某種活動
Простить請求
попросить讓…坐；~ что у кого和…要…
спросить у кого 向…詢問
пропустить曠課；~ кого放…進去
спустить放下（物品）
запустить發射，投，扔куда
отпустить
опустить將人身體（一部分）放下或垂下，例如：低下頭
