普京和盧卡申科將繼續在索契進行會談
МОСКВА, 29 мая — РИА Новости. Владимир Путин продолжил переговоры с президентом Белоруссии Александром Лукашенко в Сочи, сообщил РИА Новости пресс-секретарь российского главы государства Дмитрий Песков.
俄新社莫斯科5月29日電 俄羅斯總統祕書德米特里•佩斯科夫稱，弗拉基米爾•普京將繼續在索契與白俄羅斯總統亞歷山大•盧卡申科進行會談。
Лукашенко прибыл в Краснодарский край в пятницу. Накануне общение лидеров продолжалось более пяти часов.
盧卡申科於週五抵達俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區。前一日兩位領導人之間的會談就持續了五個多小時。
Президенты обсудили экономические вопросы и развитие двусторонних связей. Путин отметил рост товарооборота между странами на 18,4%. По его словам, важно сохранить эту тенденцию.
兩國總統就經濟問題和雙邊關係發展展開討論。普京指出兩國之間的貿易額增長速度爲18.4%。普京指出，保持這種增長的趨勢很重要。
Российский лидер также указал, что ввод в эксплуатацию первого блока БелАЭС состоится в июне. Он назвал это хорошим примером сотрудничества Москвы и Минска, отметив, что позитивные сигналы есть также и по другим направлениям.
普京還指出，白俄羅斯核電站一號機將於6月份投入使用。他稱之爲俄羅斯與白俄羅斯之間合作的範例，並且指出，在其他方面也有着同樣積極的信號。
На встрече затронули и ситуацию с самолетом Ryanair, 23 мая приземлившимся в Минске после сообщения о минировании, которое оказалось ложным; тогда с рейса сняли Романа Протасевича — основателя Telegram-канала Nexta, признанного в Белоруссии экстремистским. ЕС после инцидента призвал принять новые санкции против Минска, обвинив власти в том, что они принудили борт приземлиться под выдуманным предлогом. Белорусская сторона опровергла эти заявления.
在會談中也提及了有關瑞安航空事件的情況。5月23日瑞安航空在收到有炸彈的假消息後在明斯克機場着陸。乘坐這架航班的被白俄羅斯指控爲極端主義者的Telegram頻道Nexta創始人羅曼•普羅塔謝維奇被拘留。事件發生後歐盟指責白俄羅斯政府以捏造的藉口強迫飛機降落，並呼籲對白俄羅斯採取新的制裁。白俄羅斯方面則否認了這些說法。
По словам Лукашенко, поведение западных стран после этих событий говорит о попытке дестабилизировать ситуацию в республике — так же, как это было в августе 2020-го.
盧卡申科稱，在這些事情發生後的西方國家的行爲，就像2020年8月一樣，說明了他們要破壞白俄羅斯穩定局勢的企圖。
В свою очередь, Путин напомнил, что в 2013 году самолет президента Боливии Эво Моралеса посадили в Вене из-за слухов о том, что на борту находился бывший агент ЦРУ Эдвард Сноуден, которого в США обвиняют в разглашении гостайны. Он отметил, что это событие не вызвало такой бурной реакции западных партнеров.
普京回憶說，在2013年玻利維亞總統埃沃·莫拉萊斯的專機被迫降落在維也納，原因是有傳言稱，機上搭載了在美國被指控泄漏國家機密的前中央情報局特工愛德華·斯諾登。他還指出，這一事件並沒有引起西方國家如此強烈的反應。
