雙語 | 普京說，目前還沒決定是否參加2024年總統競選

Путин сказал, что пока не решил, будет ли баллотироваться на пост президента в 2024 году

普京：目前還沒決定是否參加2024年總統競選

МОСКВА, 14 октября. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин признался, что пока не решил, будет ли баллотироваться на главный государственный пост в 2024 году.

莫斯科10月14日塔斯社電 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京坦言，目前還沒確定是否參加2024年國家總統的競選。

"Да, конституция [России] позволяет мне это сделать, баллотироваться на следующий срок, но никаких решений на этот счет пока не принято", - сказал глава государства.

俄羅斯總統普京說：“是的，俄羅斯憲法允許我參加下一屆總統競選，但是我目前對此還沒有做出任何決定。”

По окончании пленарного заседания форума "Российская энергетическая неделя" Путин ответил на вопросы журналистки американского телеканала CNBC Hadly Gamble. Кадры интервью показаны в четверг телеканалом "Россия-24".

俄羅斯能源周主題論壇全體會議結束後，普京回答了美國消費者與商業頻道的記者Hadly Gamble的問題。採訪視頻會在星期四於俄羅斯第24頻道播出。

На вопрос, думает ли президент России о преемнике, Путин признался: "Нет, я на такие вопросы предпочитаю не отвечать, это традиционный мой ответ".

對於“是否想過連任俄羅斯總統”的提問，普京承認道：“我並不想回應這樣的問題，這是我一貫回覆。”

"До следующих выборов еще достаточно много времени. Разговоры на эту тему дестабилизируют ситуацию", - объяснил глава государства. На его взгляд, "ситуация должна быть спокойной, стабильной, чтобы все органы власти, все государственные структуры работали уверенно, спокойно смотрели в будущее".

俄羅斯總統普京解釋道：“距離下一屆總統競選還有很長時間。關於這個話題的交流會破壞局勢的穩定。他認爲，國家局勢應該是平穩的、穩定的，這樣所有的政府機關、國家部門能夠自信運行，平穩地展望未來。