初學德語時最常用錯的表達
初學德語的你,是否對這門語言有點摸不着頭腦?是否曾因爲一些細節鬧過小笑話呢?那麼小編就來給大家總結一些初學德語時最常用錯的表達,希望可以幫助小夥伴們規避一些錯誤,拒絕尷尬瞬間
01
Mir geht's gut.
受到漢語和英語的影響,當別人在詢問我們過得怎麼樣(Wie geht es dir/Wie geht's dir?)的時候,德語初學者很容易回答“Ich bin gut.”
但其實,正確的回答應該是:
① Mir geht es gut.
② Alles gut, danke.
③ Mir geht es super.
02
in die Schweiz fliegen
在表達“去往某個國家”的時候,通常使用介詞nach。但前提是,nach後面的國家沒有定冠詞(即該國家的詞性是中性的),例如:nach Deutschland fliegen, nach China fliegen。
但如果國家名有定冠詞(即該國家不是中性名詞),那麼只能使用介詞in,例如:in die Schweiz fliegen, in die USA fliegen。
帶定冠詞的國家名
✦
陽性(Maskulinum)
✦
der Iran 伊朗
der Irak 伊拉克
der Vatikan 梵蒂岡
der Jemen 也門
der Tschad 乍得
✦
陰性(Femininum)
✦
die Mongolei 蒙古
die Schweiz 瑞士
die Slowakei 斯洛伐克
die Ukraine 烏克蘭
die Türkei 土耳其
✦
複數(Plural)
✦
die USA 美國
die Bahamas 巴哈馬羣島
die Faröer 法羅羣島
die Niederlande 荷蘭
die Philippinen 菲律賓
① Mir ist heiß. 我很熱
② Mir ist kalt. 我很冷
德語名詞的詞性算是讓許多初學者崩潰的“罪魁禍首”之一了。實際上,通過一些名詞詞尾,我們可以大概判斷出該名詞的詞性。
德語名詞有三種詞性:陰性,陽性和中性。
✦
陰性(Femininum)
✦
-ung: die Achtung
-keit: die Fähigkeit
-heit: die Gesundheit
-schaft: die Freundschaft
-ion: die Version
-enz: die Intelligenz
-ik: die Grammatik
-thek: die Bibliothek
-ur: die Natur
(例外:das Abitur)
-ie: die Pantasie
✦
陽性(Maskulinum)
✦
-ling: der Liebling
-tor: der Direktor
-loge: der Psychologe
-ist: Spezialist
-ant: der Musikant
-eur: der Friseur
-ismus: der Optimismus
-iker: der Alkoholiker
✦
中性(Neutrum)
✦
-chen: das Mädchen
-lein: das Männlein
-ment: das Dokument
-um: das Universum
-tum: das Reichtum
05
auf die Toilette gehen
這個易錯點大家可要注意啦!“去上廁所”可不是“in die Toilette gehen”(鑽到廁所裏去),如果不小心用錯了介詞,可就鬧大笑話了~
正確的表達應該是:auf die Toilette gehen
06
einen Vortrag halten
準備去德國留學的同學們,都免不了要在課堂上“作報告”,那“作報告”的德語表達怎麼說呢?可不是“einen Vortrag machen”~ 最正確的表達應該是“einen Vortrag halten”!
實際上,德語裏這種名詞和動詞的固定搭配還有很多,同學們在平時的德語學習中應該注意積累。
例如:
eine Entscheidung treffen 做決定
die Verantwortung tragen 承擔責任
einen hohen Ruf genießen 享有很高的聲譽
den Horizont erweitern 開闊視野
……
07
das vs. dass
這兩個詞的發音是完全相同的,但是他們的用法卻有很大的差別。das是一個定冠詞,也可以充當關係代詞。而dass是一個連詞,引導從句,且在從句中動詞位於末位。
08
infrage/in Frage
infrage/in Frage搭配不同的動詞有不同的含義:
① etw. kommt infrage/in Frage
某事可行,可以考慮
② etw. infrage/in Frage stellen
對……表示懷疑
以上就是是德語初學者經常會犯的錯誤,以免用錯鬧了笑話哦。如果您對德語學習感興趣,想要深入學習,可以瞭解本站精品課程,量身定製高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學卡