德語詢盤信必備句型：一句話介紹所在的公司

本期《德語寫作》專欄咱們來看看“德語詢盤信中如何描述我司（Unternehmensbeschreibung）”，將公司介紹描述的清晰得體，可以給對方公司留下一個更好的印象哦，一起來學幾句吧！

在對我們所在的公司進行介紹的時候，一般會用到“Wir sind”的句式，這裏列了幾個描述示例：

Wir sind ein traditionsreiches Familienunternehmen in der Fahrzeugindustrie, das komplette Lösungen für den Automobilbau anbietet.

我們是一家歷史悠久的、致力於汽車產業的家族企業，爲汽車製造提供完備的方案。

Wir sind ein erfolgreiches Markenartikelunternehmen. Unser Name steht für umfassende technologische Kompetenz im internationAlen Automobilbau.

我們是一家卓有成就的知名企業。我們的名字在國際汽車製造業就代表着全面的技術能力。

Als weltweit führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der ... suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ...

作爲在……領域世界領先的產品供應商和服務商，我們的團隊在尋找……

Wir sind weltweit führend in der Automatisierungstechnik und beschäftigen in Deutschland rund ... Mitarbeiter.

我們是在自動化技術領域世界領先的企業，並在德國有約……名員工。

Wir sind eine Tochter eines internationalen Konzerns.

我們是一家國際集團旗下的一家子公司。

Wir sind ein internationales Unternehmen und entwickeln und produzieren ... Systeme für namhafte Maschinenbau- und Automobil-Hersteller. Dabei müssen wir ständig wachsenden Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist dabei unser internes Qualitätsmanagement. Zur Verstärkung suchen wir ...

我們是一家國際化的企業，是研發並生產……系統的著名機械製造及汽車生產商，滿足顧客們日益增長的需求。我們成功的根本原因，在於我們內部的質量管理。爲增強實力，我們需要……

Wir sind ein international bedeutender Anbieter von ... Für unseren Standort in ... suchen wir ...

我們是一家國際化的知名……供應商。我們位於……，我們在尋找……。

Wir sind eine international erfolgreiche Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in ...

我們是一家總部位於……的、國際化的成功企業集團。