德國人語速快?其實他們有一個小祕密!
導語:大家在聽德國人說話的時候,是不是感覺他們的語速特別快呢?透過德國網紅老師Ania的教學視頻,德語君要告訴大家一個提快語速的祕密~
你問我德國人的語速有多快,那絕對是……
不要心灰,想要跟上德國人的語速,只需要掌握一個小小的祕訣。
德國人在日常口語的表達中,經常會省去一些音節,其中很多是簡化了動詞的讀法,今天我們就來看一下這些verkürzte Verben(縮略動詞)的用法。
1. Ich gehe nach Hause. 我回家。
德國人常讀作 Ich geh' nach Hause,省略動詞詞尾-e。
2. 同樣的道理,例句: Ich esse einen Apfel. 我吃一個蘋果。
口語中常讀作 Ich ess' einen Apfel,這樣讀的好處是可以讓語速更快。
3. 說起“我愛你”用德語怎麼說,不少人先想到的一定是 Ich liebe dich。
在此德語君向大家介紹一種新的說法:Ich hab' dich lieb.
* Ich hab' dich lieb 常用於朋友和家庭成員之間,而經典的Ich liebe dich 則多用於情侶和夫妻之間。不要亂用哦!
4. 再舉一個簡單的例子:Ich brauche einen neuen Computer. 我需要一臺新的電腦。
將動詞簡化,可以讀成 Ich brauch' einen neuen Computer.
什麼?你還嫌不夠簡單?那咱們可以讀作 Ich brauch' ein' neu'n Computer.
不僅如此,德國人還有可能在此基礎上再進行簡化,這樣一來……
這句話最終讀成:Ich brauch' 'nen neu'n Computer.
連不定冠詞都能省了,是不是很神奇?
5. 看了這麼多例子,大家可能會想,爲什麼只有ich(第一人稱)有簡化形式,er/sie/es(第三人稱)有沒有簡寫形式呢。
Ich gehe... (我去某個地方)可以讀成 Ich geh'... 可是把主語換成第三人稱,就不可以縮略哦!
例如:Er geht. 他去了。 這句話就沒有更簡化的形式哦!
*請大家注意!人稱代詞er/sie/es後面的動詞是沒有簡寫形式的哦!
6. 不過雖然er/sie/es(第三人稱單數)對應的動詞沒有簡寫形式,wir(我們)對應的動詞是有簡寫形式的。
舉一個超級簡單的例子,Wir glauben(我們相信)可以簡化說成Wir glaub'n.
熟練掌握了這種發音之後,會使你的口語聽上去更加地道哦!
最後,讓我們再來看一句常用的表達。
7. Ich verstehe dich(nicht). 我(不)理解。
一般都會說成 Ich versteh' dich(nicht).
這句話出現的頻率是相當高的,希望大家都能牢牢掌握哦!
最後德語君祝大家學習進步,德語水平一日更比一日高!
原視頻地址請戳:https://v.qq.com/x/page/s0545lfn92p.html
【今日互動】
你覺得德國人的語速快嗎?
編譯:@Max
聲明:本文系滬江德語原創編譯。如需轉載,請註明出處,如有不妥之處,歡迎指正!