世紀謎案：到底有沒有以“ß”開頭的德語單詞？

“ß”這個看起來最特立獨行的德語字母，在2017年7月才正式在德國官方正字法中被認可出現了大寫的形式，雖然和小寫看起來沒什麼區別，但這個長得很奇怪的字母大寫能有什麼用呢？

在德語中，字母大寫的情況無非就是首字母或者名詞。德語君在這裏不禁好奇，你們真的見過以“ß”開頭的德語詞嗎？我們今天就來求證一下。

對於這個問題，德國的小夥伴也有同樣的疑問，到底有沒有以“ß”開頭的單詞呢？我們來看看他們是怎麼說的↓↓

“當人們寫錯的時候就有了”

“嚴肅地說：不存在的！”（夠皮了）

“（在德語正字法中）絕對沒有”

看來意見還是比較統一的，異口同聲都說沒有。甚至還有熱心的網友給出了以下解釋：

“根據德語正字法，德語中只有26個字母，所以原則上，德語單詞的開頭字母也只有這26個。ß並不屬於正字法所列舉出的字母，而只是其衍生出的，通常還可用‘ss’來代替，所以據我所知，無論是在哪種語言裏都沒有以ß開頭的德語單詞，也即是說，不是你不知道，而是壓根不存在！”

但是！德語君仔細一查，還真發現了一個以“ß”開頭的詞兒：

ßifizierung

這個單詞是“ß化”的意思，但只有在極少數的情況下使用，一般都不會用到，書寫會通常寫作：Eszettifizierung。但它的反義詞：Entßifizierung 還是較常用的，即“去ß化”。其實“去ß化”早就出現了，比如原先的“daß ”變爲如今的“dass”，就是“去ß化”的一個很好的例子。

所以，“ß”大寫的時候，更多並不是用於首字母，而是在一些專有名詞中，比如路牌等：

（圖片來源：wikipedia）

看來大家可以放心了，“ß”開頭的單詞的確可說是沒有的；即使有，那也是此生不復相見的存在~

參考素材：

https://www.edv-dompteur.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=363

https://www.gutefrage.net/frage/welches-wort-wird-am-anfang-mit-ss-geschrieben

https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100106081358AAULoUB

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Großes_ß