豬年到！這些關於“豬”的德語表達你不可不知！
導語：歲月輪迴，豬年又至。帶有中國特色文化烙印的十二生肖紀年法，今年輪到豬登場。德語裏的“豬”又有着什麼樣的說法和寓意呢？德語君今天來爲你揭祕一二。
說到豬，在中國，它總被認爲是骯髒、懶惰和愚笨的，比如成語“豬狗不如”、“豬朋狗友”和“豬頭豬腦”。
豬在中國文化中的形象可以說是無法挽回了。那麼，它在德國語言和文化中的形象又如何呢？接下來，讓我們來了解一下。
‘豬’生多彩
“豬”在德語中可以類比爲“人”。比如“kein Schwein”的意思並不是說“沒有豬”，而是“niemand 沒有人”的意思。豬的形象並不如在中國文化中那般總是負面的，比如，如果你被形容“像一隻豬一樣（wie ein Schwein）”，其實是被誇讚爲“非常強壯（sehr stark, sehr heftig）”。
當然，豬和不同的形容詞搭配一起使用時，也會有不同的含義，例如：
ein armes Schwein 可憐的、令人同情的人，一隻可憐的豬。
sich wie ein Schwein benehmen 舉止不規，行爲多變，舉止像一隻豬一樣爛。
besoffen wie ein Schwein 喝得爛醉，醉得像頭豬一樣，可見喝得有多醉了。
“豬”在德國文化中的形象如此褒貶不一，以豬喻人，豬生（人生）多彩。
Foto: durbahn.de
幸運的‘豬’
“豬”在德語和德國文化中還有一個十分特殊的形象，即“Glückbringer幸運使者”。德國人覺得豬能帶來好運。當人們有了出乎意料的好運氣時會說：Ich habe Schwein.（我這次運氣意外的好。）
Foto: spreadshirt.de
內心的‘豬’
在德國，“豬”有時候還可用來描述人的內心世界，比如“den inneren Schweinehund bekämpfen 戰勝卑劣的、貪圖安逸的思想”。在這裏，“Schweinehund”是指無賴、雜種，而“der innere Schweinehund”則是意爲貪圖安逸的思想，污濁的內心世界。
Foto: guenter-prinzip.de
Dr. Stefan Frädrich – Günter, der innere Schweinehund.guenter-prinzip.de追根溯源
“豬”在德語中形象如此多變，與其歷史和文化密不可分。比如“Schwein haben 好運，幸運（Glück hat, dass man eigentlich nicht verdiente, nicht einer Gefahr ohne Schaden herauskommt）”這一習慣用語，就來自於中世紀的遊戲性比賽（entsteht aus dem im Mittelalter veranstalteten Wettspiel）。在比賽中，勝利者會被授予最崇高無上的榮譽，而表現最差的參賽者也會獲得一項獎勵，通常來說就是一頭豬。後來，這項獎勵逐漸演變成金飾和金錢，甚至越來越多。所以漸漸地，“Schwein haben”就被戲稱爲“意外的好運，出乎意料的好運”。
神話傳說也烙印在了語言裏。“Das kann kein Schwein lesen.”的意思是字跡潦草，無人能讀懂。傳說在十七世紀的時候，有一個名爲Schwein的書香世家。他們非常樂於助人，所以，一些農民經常帶着書信讓他們朗讀或者代爲撰寫。但有時候，由於字體潦草，Schwein家族的成員也看不懂其中的意思。這個時候，農民就會說：Das kann kein Schwein lesen.（Schwein家族的人也讀不懂。）
