德語短語學習：“去粗取精”用德語怎麼說

導語：學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越好哦！

【詞組】

die Spreu vom Weizen sondern

去其糟粕，取其精華

【解析】

die Spreu 糠，穀殼；無價值的東西，糟粕

der Weizen 小麥

sondern vt. 使分開，使分離

【例句】

 In diesem Text müssen wir die Spreu vom Weizen sondern.

這篇文章我們需要去粗取精。

【近義詞組】

die Spreu vom Weizen trennen

例句：Der Text ist sehr kompliziert, deshalb musst du die Spreu vom Weizen trennen.

這篇文章非常複雜，因此你需要去粗取精。

(sich) das Beste herauspicken

挑選最好的

例句： Das Kind will sich das Beste im Haufen Spielzeug herauspicken.

孩子想在玩具堆裏挑選最好的。

die Rosinen herauspicken aus

從……中挑揀最好的

例句： Meine Mutter pickt die Rosinen aus dem Obst heraus.

我媽媽從水果中挑揀最好的。

【拓展延伸】

此外還有一些近義詞組哦~

(sich) die besten Stücke herauspicken

Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen (tun)

sich die Rosinen aus dem Kuchen picken

sich die Rosinen vom Kuchen herauspicken

整理： Daisy

素材來源：https://www.openthesaurus.de/

聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！