德語老中醫：ig, lich和isch做詞尾時，有何區別
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：David Lanz - Lost in Paradise
| 本期主講：
滬江德語名師@必勝老師
擁有超多迷妹的紳士男神，西安外國語大學德語碩士畢業，手握德語C2大語言證書。畢業後曾就職於德中協會，之後在一線知名德語培訓機構擔任德語教師，在滬江近5年執教A1-B2各個階段德語課程，經驗豐富，能以自己全面的知識和見解幫助學生構建語法體系、儲備詞彙和表達，迅速帶領學生走進德語世界。
| 必備講義：
大家好，我是滬江網校的老師必勝，歡迎大家來到由滬江德語出品的《德語老中醫》！
有一些名詞，它可以同一個詞根衍生出不同的形容詞，詞尾分別爲-lich，-ig，或者-isch，他們一樣嗎？在意思上該怎麼區分呢？這其實是初學者很常見的一個問題。
老中醫的忠實聽衆應該有印象，我們其實在之前一期中有和大家講過 zweitägig和 zweitäglich的區別，戳此回顧>>>注意,täglich和"tägig"可不是一個意思呦
但除了我們上次探討過的、那些來源於時間名詞的形容詞，在詞尾分別爲-ig和-lich時，有着明確的意義區別之外，還有一些其它的情況，我們接着來分析下。
lich往往表示 “涉及到某一點的”，“某”就是前面那個名詞，表示和它有關係的、符合他特性的。
比如，farblich就是“有關顏色的”。
ig則指的是“具備該名詞特性的”。
所以，farbig就是“具備顏色特性的→有顏色的→彩色的”。
再如：
- geschäftlich 商務的
ein geschäftlicher Besuch 指商務拜訪
- geschäftig 持續的、忙碌的
ein geschäftiger Besuch 指拜訪是一停不停的，持續不斷的
- verständlich 明白易懂的，理智的
verständliche Worte 明白易懂的話語
- verständig 懂事的
ein verständiges Mädchen 懂事的姑娘
還有-lich和-isch的區別：
lich還是表示“涉及到前面核心名詞的、符合他特性的”。
比如，kindlich ：符合孩子特性的，就理解爲“孩童般的、有童真的”。
isch則指具備該名詞特性、且往往有負面含義的。
比如，kindisch 就是含有孩子負面特徵的，翻譯爲“幼稚的、不成熟的”。
再比如，由Dorf衍生出dörflich和dörfisch，
dörflich翻譯成“田園風光般的”，
而dörfisch則爲“土裏土氣的、鄉下的”。
好了，同一個名詞，可能會有由-lich和-ig，或者-lich和-isch詞尾組成的形容詞，他們的區別現在大家可以區分開了嗎？當然，這樣並存的現象相對還是有限的，更多的是一個名詞只有一種形容詞的形式，這一點請大家在學習時注意喲。
感謝大家收聽本期滬江德語出品的《德語老中醫》！
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽必勝老師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
