爲啥掌握說德語的節奏這麼難?
當你學習一門新的語言時,一般都會從學習語法規則和記憶大量的新詞開始。
但很少有人想到的是(同樣也是許多教科書所忽視的),說話的節奏。
每種語言都有自己的節奏,德語也一樣,這對於增加你說德語時的可理解度至關重要。
圖源:視覺中國
什麼是說話的節奏?
說話的節奏存在於所有口頭交流中,它把我們表達的語言分成小部分,使對方更容易理解。
就像有規律的節拍決定了一首音樂的節奏一樣,語言中也有某些特點,會產生特定的 "節拍":
音節長短差異:所有的音節說起來都是一樣長的,還是有些更長,有些更短?
重音:重音經常在單詞或短語的開頭還是結尾?
語音學特點:元音在無重音的音節中會發生變化嗎?是有很多輔音的複雜音節,還是以簡單、開放的音節爲主?
一開始聽起來可能很抽象,但事實上人耳能清楚地感覺到這些差異。
舉個例子:一種所有音節的長度都差不多,所有元音的發音都相當清晰的語言("da-da-da-da")與一種音節長度變化很大的語言("DAA-da-DAA-da")在邏輯上聽起來的節奏是不同的。
圖源:視覺中國
德語的節奏有何特點?
在20世紀中期,節奏研究者普及了這樣一個觀點:世界上所有的語言都可以分爲兩種節奏組。
1. "節拍 "特點是有規律的等長音節,屬於音節計數(silbenzählend)。
2. 從重讀音節到重讀音節的距離是恆定的,這就是爲什麼中間的非重讀音節會被 "壓縮",從而使其發音更短。
德語就屬於這種節奏,被稱爲重音計數(akzentzählend)。
圖源:視覺中國
爲什麼學習說德語的節奏這麼難?
很多德語學習者在德語節奏上掙扎往往有以下幾個原因:
1. 中文作爲我們的母語在大腦中已經根深蒂固,以至於我們經常將中文的說話節奏無意識地轉移到說德語中。
2. 其實大部分學習者都不知道中文的韻律特性和德語的區別。
3. 另外很重要的一點在於教科書和語言課程本身大多數都側重於書面語言,而忽略了德語的發音產生的口語問題。
當然語法和詞彙也很重要,但最終學習新語言的目的是爲了和別人交流,因此說話的節奏至關重要。
爲了解決上述的問題,或許你可以試試以下方法:
儘可能多地增加德語口語輸入,多聽德語博客、電影、新聞或音樂,有利於你瞭解到德語音節長短差異以及重音。
【推廣】
如果你在說德語時也遇到了以上難題?現在來滬江德語,爲你定製專屬學習方案,讓你輕鬆開口說德語!
點擊右側鏈接瞭解詳情→【報班即學,挑戰流利德語】包含學習規劃、口語定製、備考定製等,既能足不出戶、合理利用碎片化時間,又能接受老師指導、專人督促,是德語入門及進階者的不錯選擇哦~
點擊定製按鈕,會有專屬顧問老師進行一對一溝通!以下內容爲正式班介紹,僅供參考: