相關追捧的英語章節
> 列表排長隊! 鮑師傅糕點在上海備受追捧
2016-10-05Shanghaimaybewell-knownforbeingafast-pacedcitythatneversleeps,butthereisonethingthatitsresidentswillslowdownfor-food.衆所周知,上海的生活節奏快,但上海人願意爲一件事駐足停留,那就是美食。Thelatestfoodcrazein......
漢語備受追捧The Popularity of Mandarin
2012-04-12InChina,thereisnodoubtthatEnglishisveryimportant,becauseithasbeentheindispensablesubjectforstudentstolearnsincetheygotoschool.Asoureconomydevelopssofastandourcountryplaysthemoreandmoreimportantroleint......
這句話怎麼說(時事篇) 第1211期:廣電總局發文 防止追捧明星不炒情感糾紛
2019-07-18【背景】近日,針對部分商業視聽節目網站違規發佈社會類、娛樂類新聞節目,內容導向不正等問題時有發生等問題,廣電總局印發《國家新聞出版廣電總局關於進一步加強社會類、娛樂類新聞節目管理的通知》。【新聞】請看《中國......
清涼油在埃及受追捧 成中國遊客必備神器
2017-07-26TinsofcoolingmentholatedointmenthavebecomeacurrencyforChinesetravelinginEgypt.一盒盒的薄荷清涼油已經成爲中國人在埃及旅行的通行貨幣。VisitingthecomplexofancienttemplesatKarnak,ChinesetouristMr.Yelosthi......
美經濟倫理學網絡公開課受追捧大綱
2016-06-10Thefirstunlimited-enrollmentmassiveopenonlinecourse(MOOC)offeredforfreebytheMarkkulaCenterforAppliedEthicsatSantaClaraUniversitywillstartNov.4.由聖塔克拉拉大學馬庫拉應用倫理學研究中心提供的,第一屆免費......
在線零售商追捧中國手機網購市場
2013-06-10Chinesesmartphoneusersaretakingtomobileecommercemorequicklythantheywereexpectedto,creatingaboomformobileinternetcompanies,writesCharlesClover.中國的智能手機用戶接受移動端電子商務的速度比預想得更快,使移......
日本婚慶新熱潮 羊駝當證婚人狂受追捧
2017-02-16Weddingsareasacredritualandformalexpressionoflovebetweentwopeoplepromisingtospendtherestoftheirlivestogether.婚禮是一種神聖的儀式,它表達了兩個人要攜手餘生的決心。Andassuch,theimportanceofsuchaday,andse......
臺北:“廁所主題餐廳”受追捧
2015-06-15臺北:“廁所主題餐廳”受追捧TaipeidinerattractsclientswithtoilethumorIce-creamheldinminitoiletbowlsatModernToiletdinerinTaipeiThisTaipeirestaurantmightconsideritacomplimenttobecalledanouthouseastheModer......
這句話怎麼說(時事篇) 第473期:主席套餐受追捧 慶豐包子銷量增加
2019-10-27【背景】“習總書記在慶豐吃包子”的報道引熱議,慶豐包子鋪月壇分店7點開門就排隊,想買二兩豬肉大蔥包子、一碗炒肝和一盤芥菜的“習大大套餐”需排隊一小時。除了受到北京市民的追捧,外地創業者也紛紛致電要加盟。【新......
-
......
美國“午餐爸爸”自制創意便當受追捧
2016-04-201.LunchboxDad午餐爸爸Afather-of-threehasputallotherparentstoshamewithhisartisticandmouth-wateringlunchboxmasterpieces.一位三個孩子的爸爸爲女兒親自動手製作便當,既充滿藝術性、又美味得讓人禁不住流口水,他的......
外媒:中國散戶追捧微信炒股 證券監管難度增大
2015-03-17AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort......
這句話怎麼說(時事篇) 第658期:國民閱讀調查顯示免費數字化閱讀更受追捧
2019-10-13【背景】中國新聞出版研究院4月21日公佈了第11次全國國民閱讀調查結果,數據顯示,2013年我國成年國民圖書閱讀率爲57.8%,國民人均紙質圖書閱讀量爲4.77本,均較2012年有所上升。【新聞】請看《中國日報》的報道:Thankstothed......
中國神劇走出國門 《甄嬛傳》戛納受追捧
2014-06-02TheEnglishversionofEmpressesinthePalace,bothdramaandTVmovie,wasfavoredbymanywell-knownoverseastelevisionstationsinMipcominFrance,receivingstrongattentionfromvariousmediaandachievingpurchaseintentionwi......
海外投資客追捧美國商業地產
2015-05-08Foreigninvestors’insatiableappetiteforUSpropertiesextendedthroughout2013,withinternationalcapitalflowsintothesectorreachingafreshhigh.外國投資者對美國房地產的需求在整個2013年期間保持旺盛,國際資本流入......
iPhone SE中國預訂突破340萬 土豪金最受追捧
2013-03-18ThoughApplehasn'tannouncedanyofficialsalesfigures,preordersfortheiPhoneSEhaveexceeded3.4masofMondayinChina,accordingtodatafromlocalretailers.蘋果公司尚未公佈iPhoneSE的官方銷售數據,不過援引中國零售......
"漢服熱"引年輕人追捧
2016-02-03Dressedinaflowinglongrobeadornedwithbeadedfloralembroideryfromabygoneera,stylistXiaoHanglookslikeshesurfacedfromatimemachineasshestridesacrossthebustlingBeijingmetro,attractingcuriousglancesandinquisi......
日本天價方形西瓜受俄羅斯富人追捧
2016-07-04PitythenouveauricheRussianswhomissedlastweek'sbargainonJapanese-grown,cube-shapedwatermelonsathigh-endMoscowmarkets:Just$700.Butnewsofthenovelty,acoupleofweeksbeforethestartofRussia'swatermelonseaso......
泰時尚丨看看泰國那些受年輕人追捧的本土品牌
2021-10-29經常在泰國逛商場的朋友不知道有沒有留意過,泰國商場裏其實是有很多本土品牌的,就像是在CentralWorld這樣的一線商場裏也經常能夠看到泰國本土品牌的門店。它們雖然不想那些國際大品牌那樣閃耀,但是也都是擁有自己的品牌......
美國通脹保值債券Tips受到追捧
2015-03-08Investorshaverushedtosnapupinflation-proofedUSgovernmentbondsinthewakeoflastweek’sFederalReservemeeting,whichanalystssayindicatedthatofficialsarewillingtotoleratehigherinflationbeforetighteningmoneta......
丹麥生活方式hygge受全球追捧大綱
2016-10-30Thoughtheannouncementpoliticalterms'Brexit'and'Trumpism'hadbeennamedbyCollinsEnglishDictionaryasthewordsoftheyearmayhavebeenentirelyexpected,itwasmoresurprisingtoseetheterm'hygge&#......
日本"侘寂"美學受追捧
2017-03-14“Takeheedofthehumble;bewhatyouarebybirthright;thereisnoroomforarrogance,”wroteSoetsuYanagiinTheUnknownCraftsman,publishedduringJapan’sfolkcraftmovementinthe1920s.AccordingtoYanagi,thecraftsmanshoul......
美國時尚界追捧的全新時裝品牌
2016-12-26ArevolutionistakingplaceinAmericanfashion.Withafocusonfitanddurability,andcollectionsbuiltonbasicstaplesandknitwearinneutralhues,thisnewbreedofcontemporaryluxurylabelsisfillingthemoststylishwardrobes......
收藏家追捧當代藝術 不再迷戀舊物
2017-02-05LONDON—Theinternationalartmarketisgearingupforahecticautumnofauctionsandfairs.Tradingconditionscouldbechallenging.Shanghai’sCompositeIndexofShareshaslostmorethan35percentofitsvaluesinceJune,destabil......
不能上餐的機器人服務員也受追捧
2013-01-02SHANGHAI—Themind-readingheadsetswon’treadminds.Thefire-detectingmachinehasbeendeclaredasafetyhazard.Therobotwaitercan’tbetrustedwiththesoup.上海——能讀人想法的耳機什麼都沒讀出來。檢測火災的機器人......