-
![不同文化中委婉語在英漢互譯中的翻譯對策]()
摘要：無論在書籍裏，還是在人們口頭的語言表達裏，委婉語總委婉語是一種用曲折委婉的方式表達說話者思想的特殊語言表達方式。其“最重要的特徵就在於運用比較抽象、模棱兩可的概念或比喻的、褒義的手法，使談話的雙方能夠採......
-
![談英漢互譯中的詞彙]()
什麼是詞彙空缺現象一種語言能用單個詞語明確標記的東西，另一種語言卻可能要兜圈子才能表達。接下來，小編給大家準備了談英漢互譯中的詞彙,歡迎大家參考與借鑑。比如在日常生活中，如果我們不知道七十年代初美國總統Nixon......
-
![英漢委婉語的文化意蘊對比]()
一、引言Euphemism一詞源自希臘語，eu-是前綴，意思是good，詞幹-phemism的意思是saying;speech，合起來就是goodspeech（好聽的話）。Neaman(1990:1)把euphemism定義爲substitutinganinoffensiveorpleasanttermforamoreexplicit,......
-
![現代詩歌英漢對譯]()
詩歌是一種主情的文學體裁,它以抒情方式高度凝練集中地反映社會生活,用豐富的想象,富有節奏感韻律美的語言和分行排列的形式來抒發思想情感。它是世界上最古老最基本的文學形式,是語言藝術最高的表現形式。下面是本站......
-
![英漢網絡交際詞語理據的比較淺議]()
論文關鍵詞:網絡交際詞語理據論文摘要:作爲網民使用最多的兩大語言——英語和漢語,其網絡交際語言在構詞上有相似之處,同時也表現出了不同的特點。文章通過對比英漢網絡交際語言在造詞方法上的異同,探討了......
-
![英漢對照英文寓言短文閱讀]()
兒童文學家嚴文井說:寓言是一個怪物,當它朝你走過來的時候,分明是一個故事,生動活潑,而當它轉身要離開的時候,卻突然變成了一個哲理,嚴肅認真。本站小編整理了英漢對照英文寓言短文，歡迎閱讀!英漢對照英文寓言短文篇一......
-
![四組常見英漢成語的錯誤翻譯]()
四組常見英漢成語的錯誤翻譯1.Child''splay&兒戲Child''splay的意思是“非常容易做的事情，不大重要的事情”。《朗曼當代英語詞典》的解釋是"somethingveryeasytodo,somethingnotveryimportant";而漢語的“......
-
![英漢對照經典英語小短文]()
每一個寓言故事本身就是一個生動、鮮活的教育哲理。在寓言故事中我們總能找尋出無窮無盡的班級管理的智慧。小編精心收集了英漢對照的經典英語小短文，供大家欣賞學習!英漢對照的經典英語小短文篇1Onedayamanwalkingont......
-
![英漢表述之“簡”與“繁”解析]()
摘要:學術界有許多關於英漢表達差異的論斷,這些論斷多強調由各自思維模式、表達方式、語法特徵、修辭手段、語體風格差異所導致的表述形式上的巨大差別,多數學者認爲英語表達相對較爲繁瑣,而漢語則相對簡潔;而實際使......
-
![英漢名詞的異同淺議]()
論文關鍵詞:派生詞數語法特徵論文摘要:本文從構成、功能、用法上比較了英漢名詞的異同。雖然英語和漢語的名詞的概念基本相同,但是在其構成,功能和用法上仍存在許多差異1.名詞的構成1.1英語名詞的分類名詞根據其構成......
-
![與動物植物相關的英漢習語及其文化對比分析]()
論文關鍵詞：英漢習語；文化信息；文化差異論文摘要：語言作爲文化的重要栽體，對文化起着重要的作用。同時，語言受到文化的影響。反映出民族特徵，包括民族的歷史和文化背景，反映出該民族的生活習慣。思維方式。語言與文化相互作用......
-
![英文愛情詩名句精選(英漢對照)]()
真正的愛情不需要海誓山盟，因爲那樣不會永遠。本站小編整理了英文愛情詩名句，歡迎閱讀!英文愛情詩名句篇一WhereGoTheBoatsR.L.Stevenson(1)Darkbrownistheriver,黑褐色的河流，Goldenisthesand.金黃色的沙丘Itfloatsalon......
-
![老外深信不疑的十大人生哲理(英漢對照)]()
1.WeAreResponsibleforOurLife.Andnobodyelse.Althoughallsuccessrequirestheassistanceandcooperationofothers,oursuccesscanneverbelefttoanyoneelse.Luckisnotastrategy.我們要對我們的人生負責。這不是別人的責......
-
![將愛說出來——英漢情話互譯]()
Nomattertheendingisperfectornot,youcannotdisappearfrommyworld.我的世界不允許你的消失,不管結局是否完美。Loveisacarefullydesignedlie.愛情是一個精心設計的謊言Promisesareoftenlikethebutterfly,whichdisappe......
-
![英漢互譯英語小笑話]()
笑話一般比較短小,喜劇性很強,普遍存在於人們的日常生活中。笑話的娛樂作用可以減輕人的心理壓力,促進身體健康。小編精心收集了英漢互譯英語小笑話，供大家欣賞學習!英漢互譯英語小笑話篇1AHalf-priceTicket半價票"How......
-
![編程相關詞彙英漢對照]()
編程就是讓計算機爲解決某個問題而使用某種程序設計語言編寫程序代碼，並最終得到結果的過程。。接下來小編爲大家整理編程相關詞彙英漢對照。希望對你有幫助哦!prefix前綴preprocessor預處理器primarykey(PK)主鍵(PK)(......
-
![英漢雙語版《傲慢與偏見》第十一章節選]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![經典現代詩歌英漢對譯]()
英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編爲大家帶來經典現代......
-
![英文詩歌青春英漢對照]()
每個人從青春紅顏走到雞皮鶴髮的過程，恰似由旭日東昇到日落黃昏。本站小編整理了英漢對照的青春英文詩歌，歡迎閱讀!英漢對照的青春英文詩歌篇一RegretlessYouth無怨的青春ByXiMurong作者：席慕容Ifyoufallinlovewhenyouar......
-
![英漢文化中常見的十個差異]()
在開放的現代社會，跨文化的言語交際顯得愈發重要，已經成爲現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見，言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面是英漢文化中十大常見差異。1.親屬稱謂英語的親屬以家庭爲中......
-
![國際會計術語英漢對照]()
國際會計術語英漢對照Accountingsystem會計系統AmericanAccountingAssociation美國會計協會AmericanInstituteofCPAs美國註冊會計師協會Audit審計Balancesheet資產負債表Bookkeepking簿記Cashflowprospects現金流量預......
-
![英漢互譯英語寓言短文閱讀]()
寓言是一種文學體裁,篇幅短小,語言凝練,結構簡單卻極富表現力。在英語教學中引用寓言故事,能直抵學生心靈深處,與學生產生共鳴。本站小編整理了英漢互譯英語寓言短文，歡迎閱讀!英漢互譯英語寓言短文篇一Therewasadocto......
-
![英漢對照租賃相關用語詞彙二]()
FAA(FederalAviationAdministration)(美國)聯邦航空署facevalue面值factoringcompany代理融通公司fairmarketvalueleases公允市值租賃（指租金按租賃市場的常見數額來確定）fairmarketvaluetransactions公允市值交易fairv......
-
![計算機常用詞彙英漢對照]()
電腦，又稱計算機，是機械的一種，現在使用的越來越多。接下來小編爲大家整理了計算機常用詞彙英漢對照，希望對你有幫助哦!計算機常用詞彙英漢對照一：PC(PersonalComputer，個人計算機)IBM(InternationalBusinessMachine，美國國......
-
![淺議服裝品牌名英漢互譯技巧]()
摘要：國外服裝品牌名翻譯方法與普通英語詞彙的翻譯一樣，也都有音譯、意譯等。品牌名稱的翻譯是必須做好的一項工作，好的品牌名稱對於提高商品的市場佔有率起着十分重要的作用。本文重點探討服裝品牌名稱的翻譯，旨在找出其......
