-
![時尚雙語:人類的三大殺手：髒病、傳染病及癌症]()
世界衛生組織發佈報告，指出心臟病、傳染病以及癌症仍然是導致人們死亡的前三大病症。這份報告是世衛組織根據2004年全球一百多個國家的死亡登記記錄統計得出的。該報告還指出，女性患心臟病的死亡率高於男性，這可能與女性......
-
![就算有家族病史 你也可以戰勝心臟病]()
Billionsofdollarsarespenteveryyearonmedicationsthatreducetheriskofheartdisease—每一年都有數十億美元被用於降低心臟病風險的藥物――theNo.1killerintheUnitedStates.心臟病是美國人的第一大殺手。Butsomepeop......
-
![研究表明:加班過頻易患心臟病]()
Peoplewhoworkthreehoursormoreofovertimeperdayruna60-percenthigherriskofbadheartproblemscomparedtothosewhoworkregularhours,astudypublishedintheEuropeanHeartJournalsaid.一項研究發現，每天加班3個小時以上的......
-
![如何防止心臟病 How to Prevent Heart Disease]()
Withtheimprovementoflivingstandard,moreandmorepeopleareconcernedabouttheirhealth.Thirtypercentoftheworld’spopulationdeathiscausedbyheartdisease.InChina,therearehundredsofthousandsofpeoplewhodiedofhea......
-
![一支菸足以引發心臟病]()
Thinktheoddcigarettewon'thurt?Justsmokingoneisenoughtoblockyourarteriesandtriggeraheartattack,America'schiefmedicaladviserhaswarned.覺得偶爾吸支菸不會有傷害？只要一支就足以堵塞你的動脈，引發心臟病，這是美......
-
![時尚雙語:養貓能預防心臟病？]()
養貓能預防心臟病？Owningacatcanreducetheriskofheartattacksandstrokesbymorethanathird,researchershavefound.Scientistssaidthathavingacathelpedtorelievestressandanxiety,whichisknowntohelpprotectagainsthear......
-
![3D打印補丁有望修復心臟病患者的心臟]()
AteamofbiomedicalengineeringresearchersledbytheUniversityofMinnesotahavedevelopedanew3D-bioprintedpatchthatshowspotentialinhelpinghealscarredhearttissueafteraheartattack.由明尼蘇達大學領導的生物醫學工......
-
![怕得心臟病？多起身走動]()
Gettingupfromyourdesktogoandspeaktoyourcolleagues–insteadofemailingthem–reducestheriskofheartattacks,researchshows.Thosewhotakeshortbreaksawayfromtheirseats–lastingaslittleasaminute–atregularinter......
-
![健康：西式飲食易引發心臟病]()
Thefriedfoods,saltysnacksandmeatsthatarestaplesoftheWesterndietaccountforabout30percentofheartattackriskacrosstheworld,anewreportsuggests.Meanwhile,adietrichinfruitsandvegetables,theso-called"Prudent"......
-
![一些心臟病方面的詞彙]()
這兩天加班加點做一個GE的醫療軟件漢化，當中有一些心臟病方面的詞彙，自己記下來了準備背誦。醫學方面的詞是真複雜，做的我有點想吐。stymied[美]被侵襲的hydralazine[藥]肼苯噠嗪,胼酞嗪(降壓藥)psychotropicadj.(藥物)......
-
![身材好的人更易患心臟病和糖尿病?]()
Theymaybetheenvyoftheirfuller-figuredfriends,butslimpeopleshouldn’tfeeltooselfsatisfied.他們的身材也許會招致身旁體形臃腫的朋友的各種羨慕嫉妒恨個，不過苗條的人也不要太自我感覺良好。Beingtrimdoesn’tguar......
-
![心臟病治療的最新前沿消息]()
Scientistsfromtwolandmarkheart-diseasestudiesarejoiningforcestowieldthepowerofgeneticsinbattlingtheleadingcauseofdeathintheU.S.參加過兩項具有里程碑意義的心臟病研究項目的科學家現在正通力合作，運用遺傳學......
-
![離婚人士更易患心臟病?大綱]()
Divorceesaremorelikelytohaveaheartattackthantheirpeerswhostaymarried,USresearchsuggests.美國一項研究顯示，離婚人士比其他婚姻關係正常的同齡人更易患心臟病。Ananalysisof15,827peopleshowedwomenwereworstaffe......
-
![離婚人士更易患心臟病？]()
Divorceesaremorelikelytohaveaheartattackthantheirpeerswhostaymarried,USresearchsuggests.美國一項研究顯示，離婚人士比其他婚姻關係正常的同齡人更易患心臟病。Ananalysisof15,827peopleshowedwomenwereworstaffe......
-
![和美女共處易患心臟病]()
Fiveminutesalonewithabeautifulwomancancausemensomuchstressitcandamagetheirheart,newresearchsuggests。最新研究表明，跟一個美女呆上五分鐘，這種壓力會對男性心臟產生危害。Andmentryingtocourtanattractivestrang......
-
![小心你的心臟：三個壞習慣導致心臟病]()
對心臟有害的三個生活壞習慣：inghostilityanddepressionunchecked放任敵意和沮喪的情緒Areyoufeelingstressed,hostile,ordepressed?Itcantakeatollonyourheart.Whileeveryonefeelsthiswaysomeofthetime,howyouhandlet......
-
![無糖碳酸飲料喝多易得心臟病]()
Forthosekeentolookaftertheirhealth,sugar-freefizzydrinksmayseemawisechoice.對於那些十分關注自身健康的人來說，無糖的碳酸飲料似乎是個硬質的選擇。Buttheycouldactuallyincreasetheriskofhavingaheartattackorst......
-
![小心你的心臟:三個壞習慣導致心臟病大綱]()
inghostilityanddepressionunchecked1.放任敵意和沮喪的情緒Areyoufeelingstressed,hostile,ordepressed?Itcantakeatollonyourheart.Whileeveryonefeelsthiswaysomeofthetime,howyouhandletheseemotionscanaffectyou......
-
![女強人更易患心臟病]()
High-flyingwomenwithdemandingjobsarealmosttwiceaslikelytosufferaheartattack,researchshows.Thosewithhighlystressfulcareersaremoreatriskfromstrokes,highbloodpressureandcardiacarrest.Womenwhosaytheirrole......
-
![致命職業病: 工作壓力大易患心臟病大綱]()
Americansworklongerhours,takefewervacations,andretirelaterthanemployeesinmostotherindustrializedcountries,soitfiguresthatmanyofusareprimecandidatesforjobburnout--thephysicalandcognitiveexhaustionthatc......
-
![致命職業病: 工作壓力大易患心臟病]()
Americansworklongerhours,takefewervacations,andretirelaterthanemployeesinmostotherindustrializedcountries,soitfiguresthatmanyofusareprimecandidatesforjobburnout--thephysicalandcognitiveexhaustionthatc......
-
![刷牙方式不對可能誘發心臟病?!]()
Failingtobrushyourteethproperlycouldpotentiallyleadtofatalheartproblems,asbacterialoiteringinthemouthmaycauselife-threateningbloodclots,whichcouldtriggerarareconditioncalledinfectiveendocarditis,theDa......
-
![法國成功爲病患移植人工心臟]()
Anartificialheartthatcangivepatientsuptofiveyearsofextralifehasbeensuccessfullyimplantedforthefirsttime.Theheart,poweredbywatch-stylebatteriesthatcanbewornexternally,wasputintoapatientatParis’sG......
-
![晚睡早起患心臟病機率上升]()
Itisthestuffofnightmaresforthosewhosehecticworkscheduleorbusyfamilylifemeansgettingupearlyandstayinguplate.對於那些早起晚睡的人或者日程排的滿滿的工作狂來說，這可能是一個噩夢。Sleepingforlessthansixhours......
-
![如果你早產過 請警惕心臟病]()
Prematuredeliveryistiedtoincreasedheartrisksinthemother,areviewofstudieshasfound.一項研究綜述稱，母親心臟病風險增加與早產有關。Pregnancycomplicationssuchaspre-eclampsia,pregnancy-inducedhypertensionandg......
