-
![中國寓言故事雙語版 第120期:真假漢鼎]()
AciviliannamedShentuDuninLuoyangobtainedanunearthedtripodoftheHanDynastyfromShenchuan,Chang’an.洛陽，有一位平民叫申屠敦，他從長安深川得到了一尊出土的漢鼎。Onthetripod,thecrisscrossdesignsofcloudsandancie......
-
![《少年時代》獲好評 有望問鼎奧斯卡]()
ItalreadywonatopprizeattheBerlinFilmFestival,butRichardLinklater'sgroundbreakingBoyhoodisbeingtalkedaboutfortheultimatemovieaccolade,anOscar.AsitopenedintheUnitedStatesonJuly18,tradejournalVarietysai......
-
![鼎暉投資減持萬洲國際股份]()
ChineseprivateequitygroupCDHInvestmentsistoraise$1.2bnbysellingdownone-thirdofitsholdinginWHGroup,theSino-USporkproducerwhosestrugglestolistin2014wereanembarrassmentforHongKong’sinvestmentbankingcomm......
-
![亞洲最佳餐廳榜單 鼎泰豐登頂]()
ATaiwaneseeateryfamedforitsdumplingswascrownedAsia'sbestrestaurant,whilerestaurantsinBeijingclaimedthelion'sshareofspotsinthetoptenofanewsurveyofthefood-obsessedregion'sbestTaiFungintheTai......
-
![大名鼎鼎的“易三倉” 你知道它的前世今生嗎？]()
熟悉泰國的同學一定對易三倉大學不陌生，高質量的教學，西方教堂式的校園，非常有特色。那你知道易三倉這個名字是怎麼來的嗎？它又是什麼意思呢？今天我們就來帶大家好好認識一下這所泰國名校。ในช่วงรัชสมัยพร......
-
![希拉里問鼎白宮不易 奧巴馬身後誰主沉浮]()
Forawhile–fouryearsinfact–itlookedasthoughHillaryClintonhadputthepastbehindher.AsAmerica’stopdiplomat,sheenjoyedbyfarthehighestratingsofanyUSfigure.Herpopularityabroadwasmatchedbyappreciationathome......
-
![雙語故事:大名鼎鼎的跳蛙]()
【英文原文】摘要：在加利福尼亞的卡拉維拉斯縣，有個人名叫吉姆•斯邁裏。他好打賭，見什麼賭什麼。要是有人跟他說“早上好”，他會說，這天早上不怎麼樣，不信就打個賭。InCalaveras,California,therelivedamanwhosenamew......
-
![十大受遊客歡迎城市:倫敦七年五次問鼎]()
London,thecityoftheTowerBridge(withanewglasswalkway)，drinksasdinner,royalbabiesandtheworld'sgreatesttabloidheadlinewriters,isforecasttobethemostpopulartraveldestinationof2015.倫敦有標誌性建築塔橋(......
-
![胡潤百富榜發佈 王健林再次問鼎榜首]()
ChinesepropertymagnateWangJianlinhasdefendedhiscrownasthecountry'srichestman,accordingtotheannualHurunrichlist,fendingoffAlibabaGroupHoldingLtd(BABA.N)founderJackMaandnewplayersontheblocklikeBaone......
-
![有趣的英文小故事:大名鼎鼎的跳蛙]()
【英文原文】摘要：在加利福尼亞的卡拉維拉斯縣，有個人名叫吉姆•斯邁裏。他好打賭，見什麼賭什麼。要是有人跟他說早上好，他會說，這天早上不怎麼樣，不信就打個賭。InCalaveras,California,therelivedamanwhosenamewasJim......
-
![亞洲最佳餐廳榜單 鼎泰豐登頂大綱]()
ATaiwaneseeateryfamedforitsdumplingswascrownedAsia'sbestrestaurant,whilerestaurantsinBeijingclaimedthelion'sshareofspotsinthetoptenofanewsurveyofthefood-obsessedregion'sbestdining.DinTaiFungintheTa......
-
![名嘴奧普拉問鼎好萊塢最具影響力女性榜]()
名嘴奧普拉問鼎好萊塢最具影響力女性榜Oprahnamedentertainment'smostpowerfulwomanTheHollywoodReporteronFridaynamedOprahWinfreythemostpowerfulwomaninentertainmentonitsannual"Power100List."Winfrey,whose"O......
-
![李娜踏上問鼎澳網之路大綱]()
SixthseedLiNahasbegunherquesttofinallyclinchtheAustralianOpen,aneventwhereshehasflourishedbutnevertakenthetopspot,witha6-1,6-3winoverKazakhstan'sSesilKaratantchevainonehourand18minutes.六號種子選手李......
-
![第15屆榮鼎翻譯獎全國青年高級日漢互譯大賽]()
一年一度的榮鼎翻譯獎全國高級日漢互譯大賽已進入緊張的預選階段，本次由昂立日語承辦，現將大賽的具體內容公佈如下：一、參賽條件參賽者年齡爲18歲—38歲，地域以及國籍皆不受限制。二、初賽原文從yerongding微信號，下載電子......
-
![奧普拉問鼎福布斯最富有電視名人榜]()
奧普拉問鼎福布斯最富有電視名人榜OprahWinfreyisTV'srichestcelebrityOprahWinfreyOprahWinfreykeepstoppingForbes'rankingsoftherichandfamous.ThisisForbes'thirdgo-roundthisyearatputtingWinfreyatthetopofs......
-
![中英雙語話歷史 第42期:三國鼎力]()
In208CaoCaoledhisarmytomarchsouth,seizedPrefectJingzhou(nowHubeiprovince)andposedadirectmenacetoSunQuan,whoruledinthemiddleandlowercourseoftheYangtzeRiver.建安十三年(208),曹操又率軍南下，佔荊州，與在長江......
-
![順豐速運擬借殼鼎泰新材上市]()
SFExpresshasbecomethethirdChinesedeliverycompanyin18monthstodrawinvestorinterestintheecommercesectorbyseekingabackdoorlisting.順豐速運(SFExpress)成爲18個月來中國第三家尋求借殼上市、吸引投資者對電子商......
-
![《新財富》500富人榜出爐 馬化騰問鼎]()
AccordingtoChina'sbusinessmagazineNewFortune's2018Chinesewealthylist,thetop10tycoons'totalwealthreached1.72trillionyuan,accountingfor18%ofthecombinedwealthofthelist'stotal500,andthetop......
-
![李娜踏上問鼎澳網之路]()
SixthseedLiNahasbegunherquesttofinallyclinchtheAustralianOpen,aneventwhereshehasflourishedbutnevertakenthetopspot,witha6-1,6-3winoverKazakhstan'sSesilKaratantchevainonehourand18minutes.六號種子選......
-
![“利物浦”擊敗“托特納姆熱刺”，問鼎歐冠！]()
2019歐洲冠軍聯賽於6月1日拉下帷幕。兩個英格蘭足球俱樂部之間的決賽在馬德里“大都會”足球場進行，最終“利物浦”擊敗倫敦“托特納姆熱刺”，以2:0的比分問鼎歐冠。"Ливерпуль"выигралЛигуче......
-
![第14屆榮鼎翻譯獎全國青年高級日漢互譯大賽]()
一、本屆大賽的參賽年齡爲18歲—38歲，地域以及國籍皆不受限制。二、初賽原文，從yerongding微信號、滬江網、Sunshine上善微信號、asahi2007武朝微信號下載電子版。三、初賽（投稿比賽）於2017年10月29日上午8時起至2018年10......
-
![口語課堂第134期:寒冷;鼎盛時期]()
chill寒冷；(人與人或者國家與國家之間)關係變的冷淡；人的熱情減退achillday寒冷的一天Thenightairchilledhisbones.夜間的寒氣使他感到冰冷徹骨。Aftertheconflict,therelationbetweenthetwocountriessufferedasuddench......
-
![哪一對大名鼎鼎的情侶/夫妻纔是好萊塢最甜蜜絕配?]()
好萊塢的男男女女分分合合的速度之快、頻率之高常常讓人來個措手不及。但是在這些分分合合的大環境下還是有不少甜甜蜜蜜、恩恩愛愛、長長久久的情侶/夫妻的存在。這也讓我們對娛樂圈中男女之間的感情多了份祝福。Rob......
-
![澳大利亞三度問鼎“最佳品牌國家”]()
Tourismcampaignsfeaturingbikini-cladmodelsandimagesoftheoutbackasinthenewepicmovie"Australia"havehelpedAustraliawinthetitleofworld'stopcountrybrandforthethirdconsecutiveyear.Anannualcountrybrandingin......
-
![希拉里再度問鼎白宮的勝算]()
ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
