相關聯合國的英語章節
> 列表俄羅斯稱聯合國決議將把敘利亞推向內戰
2015-01-13RussiaiswarningthataWesternandArabefforttopushtheU.N.SecurityCouncilintoadoptingaresolutiononSyriawillputthatnationonapathtocivilwar.RussianDeputyForeignMinisterGennadyGatilovsaidTuesdaytheWesternandA......
聯合國呼籲發佈全球禁塑令
2015-04-25Single-useplasticbags,astapleofAmericanlife,havegottogo,theUnitedNations'topenvironmentalofficialsaidMonday.AlthoughrecyclingbagsisontheriseintheUnitedStates,anestimated90billionthinbagsayear,mostuse......
聯合國氣候變化會議重點討論京都議定書及新的全球氣候協議
2014-12-13Representativesfromnearly200nationshavebeguntwoweeksoftalksaimedatagreementsonhowtolimitgreenhousegasemissions.DelegatesattheU.N.climatechangeconferenceinDoha,QatarwillchieflytackleextendingtheKyotoPr......
聯合國啓動全球知識圖書館
2014-04-29JamesH.Billington,thelibrarianofCongresswholaunchedtheprojectfouryearsago,saidtheambitionwastomakeavailableonaneasy-to-navigatesite,freeforscholarsandothercuriouspeopleanywhere,acollectionofprimarydoc......
聯合國任命星際外交官 代表人類接觸外星人
2014-03-12AspaceambassadorcouldbeappointedbytheUnitedNationstoactasthefirstpointofcontactforalienstryingtocommunicatewithEarth。MazlanOthman,aMalaysianastrophysicist,issettobetaskedwithco-ordinatinghumanity’sr......
關注社會:聯合國設定首個"國際寡婦日"
2014-12-10"國際寡婦日"愛心大使寶萊塢女星普麗緹-澤塔2011年6月23日是第一個國際寡婦日。聯合國舉行寡婦日紀念活動,旨在提供一個機會,使人們特別認識到寡婦及其子女的困境,並通過賦予寡婦權利來確保她們的人權和減輕貧困。我們來......
喬治•克魯尼老婆被授予聯合國全球公民獎
2014-04-03She'sarenownedhumanrightslawyerwhohasrepresentedclientssuchasNobelPeacePrizewinnerandYazidicampaignerNadiaMurad,andWikiLeaksfounderJulianAssange.AndnowAmalClooneyhasbeenhonoredforhertirelessandpas......
朝鮮邀請聯合國核監督員返回
2015-01-08TheUnitedNationsnuclearwatchdogsaysithasreceivedaninvitationtovisitNorthKorea,threeyearsafteritsinspectorswereexpelledfromthecommunistcountry.AspokeswomanfortheVienna-basedInternationalAtomicEnergyAge......
聯合國祕書長潘基文年世界難民日致辭
2013-11-26Secretary-General’sMessageonWorldRefugeeDay祕書長世界難民日致辭NewYork,20June20132013年6月20日紐約Thenumberofforciblydisplacedpeopleintheworldcontinuestorise.Therearenowmorethan45millionrefugees......
菲律賓總統杜特爾特威脅退出聯合國
2013-10-09PhilippinePresidentRodrigoDutertehasthreatenedto"separate"fromtheUNafteritcriticisedhiswarondrugsasacrimeunderinternationallaw.日前,菲律賓因打擊毒販而違反了國際法,備受批評。菲律賓總統羅德里格·杜特爾特......
聯合國報告:氣候變化影響廣泛
2014-10-24Globalwarmingishavinganimpactonhumanandnaturalsystemsworld-wide,scientistswarnedinareportMonday,callingforswiftactiontomitigatetheimpactofgreenhousegasemissionsontheplanet.科學家們週一在一份報告裏警告......
聯合國:食品價格升到歷史新高
2014-03-02AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.聯合國一個機構說,世界食品價格12月升到歷史新高,原因是糖、糧食和油料......
俄美在聯合國就敘利亞問題相互指責
2013-09-03RussiaandtheUShaveclashedatanemergencyUNSecurityCouncildebateintothemilitarystrikesPresidentDonaldTrumplaunchedagainstSyriainresponsetothechemicalweaponsattackthatkilledmorethan70people.俄羅斯與美國在......
緬甸與聯合國共同討論新媒體法
2015-01-08InconjunctionwiththeBurmesegovernment,theUnitedNations'culturalagencystagedthefirstmeetingofaworkshopexaminingtheBurmesegovernment'srelationshipwiththemedia.InRangoon,thejointworkshopheldbyUNESCO(Un......
聯合國強烈譴責兩名維和部隊成員在中非被殺
2014-04-26TheUnitedNationsSecurityCouncilhascondemned"inthestrongestterms"Tuesday'skillingoftwoMoroccanU.N.peacekeepersintheCentralAfricanRepublic.Thepeacekeeperswerekilledastheyaccompaniedfuelwhentheywereatta......
聯合國:非洲之角兒童極度營養不良
2015-02-11TheU.N.Children'sFundsaysdrought-strickenareasoftheHornofAfricaareafflictedbyrecordhighlevelsofmalnutritionamongchildren.TheaidagencysaystensofthousandsofdroughtvictimsarefleeingtopartsofKenyaandEthi......
聯合國舉行首次祕書長候選人"電視辯論"
2013-10-15Thefirst-ever"globallytelevised"debatelastTuesdaykickedoffatUNHeadquartersinNewYorkfor10ofthe12candidates,whoannouncedtheirbidtobecomethenextUNsecretary-general,andtheytookquestionsfromdiplomatsandthe......
聯合國祕書長競選中的俄美博弈
2013-10-09Aftermonthsofspeculation,theracetobecomethenextUNSecretary-Generalhasreachedthepointatwhichsupportfortheofficialcontendersisbeingtestedwhereitreallycounts.在經歷了數月的猜測之後,聯合國(UN)祕書長的競選......
小李子在聯合國《巴黎協定》簽署儀式上的演講
2013-08-30StatementbyMr.LeonardoDiCaprio,UnitedNationsMessengerofPeace,attheOpeningoftheHigh-levelSignatureCeremonyfortheParisAgreement22April2016Thankyou,Mr.SecretaryGeneral,forthehonortoaddressthisbodyoncemor......
聯合國將就加強南蘇丹維和兵力進行表決
2014-10-30TheUnitedStatessaysallmembersoftheU.N.SecurityCouncilsupportaproposaltosend5,500peacekeeperstoSouthSudaninordertoprotectciviliansfromworseningviolence.TheSecurityCouncilisduetovoteTuesdayafternoononar......
美國 朝鮮的鈈再處理違反聯合國決議
2013-10-10TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.平壤顯示要重啓核活動,每年生產至少足夠......
聯合國報告顯示 每3分鐘就有一位少女感染艾滋病毒
2016-07-30Onegirlbetweentheagesof15and19isinfectedwithHIV,thevirusthatcausesAIDS,everythreeminutesofeveryday,aUnitedNationsreportfound.聯合國的一份報告顯示,每天每三分鐘就有一位15到18歲的妙齡少女感染艾滋病病毒,而......
聯合國決定對朝鮮實施新一輪制裁
2015-03-11TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.週三,聯合國安理會(UNSecurityCouncil)投票一致同意對朝鮮施加嚴厲的新一......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展大綱
2014-08-04UNNuclearWatchdogSays'SignificantProgress'inIranProbe,ParchinSamplesTakenTheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoall......
聯合國討論全球打擊毒品戰
2014-06-27AUnitedNationsspecialsessionmetTuesdaytodiscussglobaldrugpolicy—thefirstU.N.meetingonthesubjectinnearly20years.Globalleadersdebatedaninternationaltrendtowardmoreliberaldruglaws,withcountriesacro......