相關議員的英語章節
> 列表英前首相卡梅倫辭保守黨議員職務 結束政治生涯
2013-10-05FormerBritishPrimeMinisterDavidCameronhasresignedasaConservativeMemberofParliamenttwomonthsafterhequitasprimeministerinthewakeoftheJuneBrexitreferendum.英國前首相戴維·卡梅倫辭去了保守黨國會議員的職務......
雙語 | 烏克蘭最高拉達(議會)議員要求澤連斯基立即辭職
2020-05-28ДепутатРадыКивапотребовалнемедленнойотставкиЗеленскогоиз-засобытийвДонбассе因頓巴斯地區局勢急劇惡化,烏克蘭最高拉達(議會)議員要求......
日本參選議員免握手防流感
2015-04-19Theymaywantvotes,butsomeJapaneseelectioncandidateshavebeencuttingbackonhandshakesonthecampaigntrailasthenewfluvirusreachesepidemicproportionsinJapan.ThecountryhasconfirmedthreedeathsfromtheH1N1influen......
美國國會議員對總統國情諮文褒貶不一大綱
2014-09-10U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.Afterthe......
個人議員法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29美國打記者議員候選人勝選後道歉
2014-03-06TheRepublicancandidateforaU.S.congressionalseatin(thewesternU.S.stateof)Montanawhowaschargedwithassaultafterheallegedlygrabbedareporterbytheneckandthrewhimtotheground,hasapologizedforhisactionsafterde......
英國議員要求調查小默多克的證詞
2015-02-08ABritishlawmakerhasaskedpolicetoinvestigateevidenceJamesMurdochgavetoBritishparliamentariansearlierthisweek.OnTuesdaythesonofmediatycoonRupertMurdochansweredquestionsaboutaphonehackingscandalataBritis......
美國國會議員再次聚焦移民議案
2013-10-25U.S.senatorsexpresseddifferingexpectationsonTuesdayforwhatCongressmightproduceonthornyimmigrationtopics,onedayafteragovernmentshutdownendedonapromiseofSenateactiontoprotectyoungimmigrantsandboostborde......
【雙語】俄方譴責美國拒籤俄羅斯國家議員
2020-07-05ВМИДназвалипроизволомотказСШАвыдатьвизуСлуцкому俄羅斯外交部表示,美國拒籤國家杜馬國際事務委員會主席是獨斷專行的行爲МОСКВА,22сен—РИАНовос......
一些民主黨議員抵制川普總統的國情諮文講話
2013-10-24U.S.PresidentDonaldTrump'sfirstyearinofficewasmarkedbycontroversy,resultinginatleast14Democraticlawmakersannouncingtheyplantoboycottthespeech.Itcouldbethebiggestknownboycottofapresident'sStateoftheU......
澳大利亞議員提議禁止女性海灘裸曬
2015-05-11澳大利亞議員提議禁止女性海灘裸曬BanontoplesssunbathingurgedforAustralianbeachesAustralia'sreputationasalaid-back,easy-goingnationofsunworshippersisunderthreatfromaplanbyconservativestoforcewomentocov......
美議員批馬方貽誤時機 搜尋不力
2016-04-24SeveralU.S.lawmakersonSundaypannedtheMalaysiangovernment'sroleinthesearchforMalaysiaAirlinesFlight370,accusingtheMalaysiansofwithholdinginformationandbunglingthecrucialearlydaysofthesearch."Ithinkacr......
美議員:燒掉中國產的美國奧運代表團隊服
2014-02-21SenateMajorityLeaderHarryReidwasunambiguousinhisresponsewhenaskedaboutanABCWorldNewsreportthattheU.S.Olympicteam'sopeningceremonyuniformsweremadeinChinaratherthanbyAmericantextileworkers.美國廣播......
螞蟻金服收購速匯金遭美國議員批評
2015-01-27AntFinancial’s$1.2bntakeoverofMoneyGramhasdrawnfreshcriticismfromUSlawmakerswhosaytheacquisitionoftheUScash-transfergroupbyanaffiliateofChina’sAlibabaandtheChinesegovernmentposesanationalsecuritythr......
數名年輕活動人士當選香港立法會議員
2013-10-07SeveralyoungactivistswhoopposeChina’scontroloverHongKonghavebeenelectedtotheterritory’slegislatureinasignofgrowingpoliticalpolarisationandangerwithBeijing.數名反對中國控制香港的年輕活動人士當選香港......
民主黨高層議員誓言加緊調查特朗普
2012-01-25TopDemocraticlawmakersvowedSundaytostepuptheirinvestigationsofU.S.PresidentDonaldTrumpandhisconnectionstoRussiaduringthe2016presidentialelection.民主黨高層議員週日誓言要加緊對美國總統川普及其在2016年......
美國議員仍就預算問題僵持不下
2015-02-24U.S.SenateMajorityLeaderHarryReidsaidThursdaythegovernmentappearsheadedtowardashutdown,asPresidentBarackObamaandcongressionalleadersremaindeadlockedinabudgetdispute.Reid,aDemocrat,saidheisnotnearlyaso......
美議員:燒掉中國產的美國奧運代表團隊服大綱
2016-10-01SenateMajorityLeaderHarryReidwasunambiguousinhisresponsewhenaskedaboutanABCWorldNewsreportthattheU.S.Olympicteam'sopeningceremonyuniformsweremadeinChinaratherthanbyAmericantextileworkers.美國廣播公司......
媒體曝特朗普遭惡作劇 和假議員通話談國家大事
2013-08-08AcomedianhassuccessfullypulledaprankontheUSpresidentwithafakephonecall,raisingconcernsthatWhiteHousesecurityhadnotbeenuptopar.日前,一名喜劇演員成功實施了對美國總統特朗普的惡作劇,這引發了關於白宮安保未能......
“英國小姐”參選議員 要讓政治變“性感”
2015-06-01GemmaGarrett,theMissGreatBritainvowedto"putthebeautybackintopolitics"MondayasshelaunchedabidtogetelectedtoparliamentthatcouldgetPrimeMinisterGordonBrownsweating.Garrett,26,isstandingforthenewly-formed......
英語每日一說:議員們需要在本月中旬對聯邦預算達成一致。
2022-06-26Lawmakershaveuntilthemiddleofthemonthtoagreeonafederalbudget.議員們需要在本月中旬對聯邦預算達成一致。發音要點:今天的每日一說選自【標準美音模仿秀☆131207】推行醫保法案舉步維艱federaladj.聯邦的—————......
印度議員大談“女人不該用手機”
2014-11-21Girlsshouldbebannedfromowningmobilephonestostopthemeloping,anIndianMPhassaid.印度一位國會議員說,女孩不應該使用手機,以免她們私奔。Hiscommentscomeamidgrowingfearsof'talibanisation'inpartsofNorther......
美國議員等待司法部長塞申斯作證
2014-03-05U.S.lawmakerssaidSundaytheywantanswersfromU.S.AttorneyGeneralJeffSessionswhenhetestifiesthisweekbeforetheSenateIntelligenceCommitteeinvestigatingRussianinterferenceinlastyear'spresidentialelection.Th......
美議員被告知:幾乎所有無證移民都可能成爲被驅逐對象
2014-04-14MembersofCongresssaidagovernmentimmigrationofficialtoldthemthatalmostallundocumentedimmigrantsarefairgameforarrestanddeportation.ActingImmigrationandCustomsEnforcement(ICE)DirectorThomasHomanmetwith10......
國會資深議員說:沒有奧巴馬下令竊聽川普的證據
2014-04-06TheWhiteHouseiscontinuingtostandbyPresidentDonaldTrump'sinsistencethatformerPresidentBarackObamawiretappedhisphonesatTrumpTowerinNewYork.SpokesmanSeanSpicerfacedoffThursdayagainstaroomfulofreportersw......