-
![藝術家的DNA簽名將令贗品無處可藏]()
TheartistEricFischlremembersthetimeafriendwavedacatalogathimtoalerthimthatoneofhispaintingswasupforauctionforsixfiguresinLondon.Inreality,theworkwasafake,butsoconvincing,Mr.Fischlsaid,“IthoughtIwaslo......
-
![雙邊投資協定將令中美兩國共同受益]()
Thesearechallengingtimesforworldleadersseekingtostimulatetheglobaleconomy.TheG-20wantstosee$2trillionofglobalGDPandtensofmillionsofjobsaddedby2018throughwhatofficialsdescribedinSydneyinFebruaryas'......
-
![中國需求放緩將令芯片業走低]()
MicrochipTechnologyisn'tthebiggestchipmakerintheworld,butawarningfromSteveSanghi,itschiefexecutive,hasrattledtherestoftheindustry.美國微芯公司(MicrochipTechnology)並非全球最大芯片製造商，但該公司首......
-
![iPhone增量式改變或將令蘋果面臨風險]()
ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定會打破之前的銷售紀錄。除此之外，它也提醒我們，可能到了賣出蘋果(Apple)股票的時候了。EachnewiPhonehassold......
-
![iPhone增量式改變或將令蘋果面臨風險大綱]()
ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定會打破之前的銷售紀錄。除此之外，它也提醒我們，可能到了賣出蘋果(Apple)股票的時候了。EachnewiPhonehassold......
-
![雙語閱讀：令愛長駐的妙法 將愛放飛]()
以下是小編整理的哲理類英語美文欣賞：令愛長駐的妙法--將愛放飛，希望對你有所啓發。令愛長駐的妙法-將愛放飛BestWaytoKeepLoveistoGiveItWingsTherewasoncealonelygirlwholongedsomuchforlove.Onedaywhileshewaswalkin......
-
![泰國陸軍司令將與政治對手舉行會談]()
Thailand'sarmychief,GeneralPrayuthChan-Ocha,hascalledforameetingwiththecountry'srivalpoliticalgroups,adayafterhedeclaredmartiallaw.MembersoftheelectioncommissionandsenatewillalsotakepartintheWednesd......
-
![北京“最嚴禁菸令”即將實施]()
TheauthoritiesinBeijinghavesetupahotlineforresidentstoreportanyonefloutinganewsmokingban,it'sreported.據報道，北京政府已開通熱線電話，對於任何藐視新禁菸令的人，居民都可以舉報。InJune,rulescomeintoforcewhic......
-
![北京"最嚴禁菸令"即將實施]()
TheauthoritiesinBeijinghavesetupahotlineforresidentstoreportanyonefloutinganewsmokingban,it'sreported.據報道，北京政府已開通熱線電話，對於任何藐視新禁菸令的人，居民都可以舉報。InJune,rulescomeintoforcew......
-
![英國將取消艾滋病人從醫資格禁令]()
HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis‘verylow’.HealthworkerswhoareHIVpositivearebannedfromperformingmo......
-
![中國低質煤禁令將打擊全球礦商]()
Theworld’sminers,alreadysmartingfromasteepdropinironoreprices,areabouttobehitbyaChinesebanonlow-qualitycoalthatcomesintoeffectnextyear.早已深受鐵礦石大幅降價之苦的全球礦商，將再次面臨中國對低質煤炭禁令......
-
![雙語閱讀：將愛放飛令愛常駐]()
摘要：失去愛的方法，最快莫過於將其牢牢地抓在手心;令愛長駐的方法，最好莫過於賦予它一雙翅膀——將愛放飛!therewasoncealonelygirlwholongedsomuchforlove.Onedaywhileshewaswalkinginthewoodsshefoundtwosta......
-
![美軍太平洋司令部司令將訪華探討南海問題]()
WhileChinaangersoverU.S.warshipUSSLassenillegallyenteringwatersnearZhubiReef,partofChina'sNanshaIslandsintheSouthChinaSeaonTuesday,theHeadoftheU.S.PacificCommandHarryB.HarrisJr.,whogavetheordertos......
-
![心靈雞湯:令愛長駐的妙法 將愛放飛]()
令愛長駐的妙法－將愛放飛BestWaytoKeepLoveistoGiveItWingsTherewasoncealonelygirlwholongedsomuchforlove.Onedaywhileshewaswalkinginthewoodsshefoundtwostarvingsongbirds.Shetookthemhomeandputtheminasmallcage......
-
![令人頭禿！數學即將重返俄羅斯高考！]()
“數學虐我千百遍，我待數學如初戀”，被數學支配的恐懼簡直已經刻進DNA了！作爲一門令人頭禿的科目，俄羅斯學生對此也是大受困擾。—42×0=0，那麼0÷0=42—數學就是如此簡單—6歲做數學題：46+12=58—17歲做數學題：代數難不倒我......
-
![美國或將取消石油出口禁令]()
TheObamaadministrationhassetthestageforafiercedebateoveraUSbanoncrudeoilexportsbyallowingmoreoverseassalesoflightlyprocessedoilasitgrappleswiththeconsequencesofcheapcrude.奧巴馬政府爲圍繞美國原油出口......
-
![特朗普將籤警務改革令]()
Orderaddressingpolicereform特朗普將籤警務改革令USPresidentDonaldTrumpsaidonMondaythathewillsignanexecutiveorderonpolicereformonTuesday.美國總統特朗普6月15日表示，他將於6月16日簽署一項有關警務改革的行政......
-
![英將出臺限酒令 或制定每日飲酒上限]()
Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位專家建議國會議員說，酒精條例應該更新了，新內容之中應該包括一項關於過度......
-
![英語愛情美文 將愛放飛 令愛常駐]()
letgoloveTherewasoncealonelygirlwholongedsomuchforlove.Onedaywhileshewaswalkinginthewoodsshefoundtwostarvingsongbirds.Shetookthemhomeandputtheminasmallcage.Shecaredthemwithloveandthebirdsgrewstrong.Ev......
-
![奧巴馬將繞過國會宣佈移民改革政令]()
U.S.PresidentBarackObamaplanstobypassCongressandannounceexecutiveactiononimmigration.TheWhiteHousesaysMr.ObamawilladdressthenationThursdayonwhatitsaysarethedetailsofhisplantofixabrokensystem.Itisexpec......
-
![美國軍隊將廢除同性戀禁令]()
美國國會前天通過議案，首次允許同性戀軍人在軍中公開性取向，兌現了總統奧巴馬在競選時許下的承諾。這項議案先在衆議院獲得通過，前天提上參議院表決時，也以65對31票順利過關。據悉，奧巴馬將於本週簽署議案，實行了17年的“不......
-
![英國將取消"艾滋醫生"禁令]()
HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.英國的艾滋病病毒（HIV）感染者不久後有望從事外科醫生或牙醫的工作。TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis"veryl......
-
![意大利近日將進入夏令時，解密夏令時制度的發展史]()
夏令時，又稱“日光節約時制”和“夏令時間”，是一種爲了節約能源而人爲規定時間的制度。中國也曾在1986年—1991年間實行過夏令時制，但最後因不適合中國國情、節能效果不顯著而取消實施。目前全世界有近110個國家實行夏......
-
![英將解除男同性戀者獻血禁令]()
GaymenwillbeabletogivebloodasGovernmentrestrictionsaresettobelifted,itemergedtoday。AlifetimebanwasputinplaceintheUKinthe1980sasaresponsetothespreadofAidsandHIV.Butpoliticiansareexpectedtolifttherestr......
-
![Lex專欄: 印尼禁令將導致鎳價反彈]()
“DidyouknowthatIndonesiaisatacrossroads?Itis!”SosaidHomerSimpson,flippingvacuouslythroughtheEconomist.Butthisisnojoke:abanonexportsofunprocessedoreinJanuaryreallycouldputIndonesia’seconomyinatricky......
