-
![愛爾蘭公投後,第一對同性戀人正式成婚!]()
RichardDowlingandCormacGolloglyhavebeentogetherfor12years,engagedforfive,andonTuesdaywerefinallyabletomarrywhentheybecamethefirstgaycoupletowedinIrelandfollowingalandmarkreferendum.理查德·道林和科馬......
-
![蘇格蘭獨立公投倒計時1週年 工匠修復邊境牆]()
蘇格蘭將於明年9月18日舉行公投，決定是否結束與英格蘭長達三個世紀的聯合，成爲獨立的國家。在距離公投還有一年的時候，蘇格蘭的四位工匠卻已着手開始修復曾經阻隔雙方的邊境牆——哈德良長城。哈德良長城是羅......
-
![意大利總理倫齊在公投中受挫 宣佈辭職]()
MatteoRenziissettoresignaftersufferingaheavydefeatinareferendumonhisflagshipconstitutionalreforms,aresultthatplungesItalyintopoliticalcrisisandraisesfearsofturmoilinitsbankingsystem.意大利總理馬泰奧.......
-
![英國首相卡梅倫:脫歐公投影響深遠!]()
WhentheBritishpublicvotesonstayingwithinorleavingtheEUinareferendumonJune23,theywilldecideonthedestinyofBritainfordecades,perhapsalifetime,saidCameron,adding:"Thisisadecisionthatisbiggerthananyindivid......
-
![“公投”英語怎麼說]()
名詞解釋：公民投票(又稱全民公決，簡稱公投)是指公民就被提議之事案，表明贊成與否時所舉行之投票，簡稱公投。公民投票是一種直接民主制的體現。你知道怎麼用英語表達嗎?Greece’sprimeministerhasabandonedhisplantoh......
-
![加泰羅尼亞擬舉行獨立公投]()
ArturMas,theCatalanpresident,willtomorrowsignadecreecallinganindependencereferendumintheSpanishregion,inamovethatsetsthegovernmentinBarcelonaonacollisioncoursewithMadrid.加泰羅尼亞自治區主席阿圖爾R......
-
![希臘公投拒絕財政緊縮要求後歐亞股市下跌]()
EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin......
-
![首席大臣斯特金表示 蘇格蘭仍可能舉行第二次獨立公投]()
TheFirstMinisterofScotland,NicolaSturgeon,toldtheBBCthatcouldhappeniftheUKgovernmentstartedtheformalprocessofleavingtheEUwithoutScotland'spositionbeingsafeguarded.蘇格蘭政府首席大臣妮古拉·斯特金......
-
![一文看懂英國“脫歐”公投]()
英國脫歐公投將於6月23日舉行。脫歐公投，指就英國是否脫離歐盟進行的公投。脫歐派認爲歐盟拖了英國的後腿，稱歐盟強加於企業過多的規定，作爲歐盟成員國每年要上繳數十億英鎊的費用，但回報甚微。他們還希望英國能收回對邊......
-
![希臘公投否決援助方案 或退出歐元區]()
Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes"。希臘選民斷然否決了國際援助中的條......
-
![瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬大綱]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
-
![蒙古擬就銅礦爭議舉行短信公投]()
MongoliaisholdinganXFactor-stylereferendumbytextmessageaftertheprimeministerturnedtotheunusualformofdirectdemocracytohelpshapethecountry’seconomicpolicy.SaikhanbilegChimed’splanhasechoesofTVtalentsh......
-
![脫歐要涼涼？英國百萬人遊行要求二次公投 梅姨遭逼宮]()
數以百萬計的英國人23日如潮水般涌向倫敦市中心，抗議英國脫歐，要求政府就英國是否應該離開歐盟舉行第二次公投。截至24日，向議會要求取消英國脫歐的網上請願者人數已多達近500萬，甚至一度導致議會網站服務器癱瘓。英國超......
-
![英國公投脫歐後 女王幽默回答說起碼還活着]()
BritainhasbeenthrownintopoliticalandeconomicturmoilinthewakeofthevotetoquittheEU.脫歐之後，英國經歷了巨大的政治和經濟動盪。AnditappearsthatnoteventheQueencanescapethetumultuousweek.就連英國女王似乎也無......
-
![移民問題可能影響英國退歐公投結果]()
InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在......
-
![關注社會:瑞士公投拒絕帶薪假期]()
Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.誰會拒絕長假的誘惑呢？一向以職業道德著稱的瑞士人如今似......
-
![卡梅倫擬今夏舉行脫歐公投]()
DavidCameronisconfidenthecanreachadealontheUK’stermsofmembershipintheEUnextmonth,pavingthewayforavotethissummeronwhetherBritainwillseveritsfour-decaderelationshipwiththebloc.戴維慍蕓倫(DavidCameron)......
-
![脫歐公投之後多家銀行將業務遷出英國]()
BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
-
![英國昨日公投 決定是否留在歐盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四，英國開始舉行歷史性公投，最終決定英國是否要繼續留在歐盟。Asvoterswenttopollin......
-
![希臘公投開啓潘多拉魔盒]()
August1914wasadescentintohell.May1945wasanescapefromhell.July2015,themonthofasurrealGreekreferendumthathadnoclearquestionandananswerwhosemeaningisdisputable,willgodowninhistoryasacontinuationofhell—f......
-
![瑞士公投否決基本收入提議]()
TheSwisshavevoteddecisivelyagainststate-providedunconditional“basicincomes”inasetbackforagrowinginternationallobbythatarguessuchradicalschemesareneededtooverhaulinefficientwelfaresystems.瑞士人在全......
-
![新西蘭公投：銀蕨星旗落敗 將沿用米字國旗]()
NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示，新西蘭人民拒絕更換國旗，決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginarefer......
-
![第二次蘇格蘭獨立公投“看起來不可避免”]()
AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次蘇格蘭獨立公投現在已近乎不可避免，部長級官員們已得出結論，這只是一個什麼時......
-
![意大利公投失敗總理辭職：離脫歐不遠了？！]()
GermanyhascalledforcalminthewakeoftheItalianreferendum,claimingtheresultis'noreasontotalkofanEUcrisis'.在意大利公投之後，德國趕緊呼籲大家冷靜，並聲稱該公投結果沒有任何理由讓大家去議論歐盟危機。Europewas......
-
![名人熱議愛爾蘭同性婚姻公投]()
Incaseyouhaven’theard,IrelandpassedahistoricreferendumFriday.Forthefirsttime,same-sexmarriagelegalizationwasvotedonbythepeople(theyvotedYesbtw).Herearesomeofthebestcelebreactionstothenews.當地時......
