相關圖靈的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(10)
2015-10-17Alan'selevationtoSchoolPrefectwasagreatcomforttohismother.Butmuchmoresignificantwasanewfriendshipinhislife.艾倫晉升爲學校監督生,這讓他的母親感到莫大的欣慰。但意義更爲重大的是,這爲艾倫帶來了人生中的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(278)
2020-11-30HisremarksaboutcomputershadfromthebeginningbeenasruthlessasthoseofG.H.Hardyonmathematics.他對計算機的態度,就像哈代對數學的態度一樣純粹。Neveroncehadhesuggestedanapplicationotherthantopureresearchforits......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章6:返鄉之旅
2015-10-28ThispassagefromIndiawasajourneyintoaworldofcrisis.Strikes,suffragettes,andnearcivilwarinIrelandhadchangedpoliticalBritain.TheNationalInsuranceAct,theOfficialSecretsAct,andwhatChurchillcalled'thegi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(177)
2020-07-17AsforJefferson,ranginghimselfwiththehumanists,orPolanyi,foeofthestate'spretensionstoorderhumanlife,至於傑斐遜,他與人道主義者,或波蘭尼,對國家指揮人民的生活充滿仇視,andadherentoftheCongressforCulturalFr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(295)
2020-12-24Thegovernmentfailedtosetupthespecialhospitalsorcampssuggestedbythemedicalprofession,andthegreatpanicdissipatedrapidlyaftersummer1954.此外,在1954年夏天,就在圖靈去世之後,社會對同性戀的恐慌,好像一下子消失了,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.誘發癲癇發作的藥物也不是20世紀40年代的另一項醫學進步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(248)
2020-10-29ThedifferencewasthatBurgessandMacleanwerefromtheuppermiddleclassandCambridge,thenurseriesofBritishadministration.然而,伯格斯和麥克林卻不同,他們出身於上流階級,而且畢業於有着"政治家搖籃"之稱的劍橋大學。Pre......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(206)
2020-08-28Typically,hehadmadeagameoutofthedifficultprocessofbreakingtheice,在這段艱難的時光裏,他發明了一種遊戲,sothatwhenamongfriends,notablyRobinandhisfriendChristopherBennett,theywouldsharewhatAlanchosetocall&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(35)
2015-10-19Schr?dinger'squantumtheoryrequires3dimensionsforeveryelectronheconsiders.Ofcoursehedoesnotbelievethattherearereallyabout1070dimensions,butthatthistheorywillexplainthebehaviourofanelectron.Hethinks......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(251)
2020-10-29AlanTuringhadnotonlybeenfoundout,buthadbeenfoundbehavingwithwhattotheofficialmind,orindeedtothemindofanyonealivetothedemandsofnationalsecurity,wouldappearahorrifyingindiscretion.在這樣的背景下,圖靈不但......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章1:他得學會合羣
2015-10-29PartOneTHELOGICALEspritdeCorps第一章:他得學會合羣Beginningmystudiesthefirststeppleas'dmesomuch,探索伊始,我心已醉。Themerefactconsciousness,theseforms,thepowerofmotion,只說那微妙的知覺,形態,力量,Theleas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(4)
2015-10-18…IamhalfsorryitisnottobetheClockhouseasIshouldlikeverymuchtoseeitandeverythingthatMorcomhastoldmeaboutthere–butIdon'tgetinvitedtogotoGibraltareverydayoftheweek.我很遺憾不是去鍾屋,我很想去那看看默......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(24)
2015-10-21Duringtheholidays,Alan'sfathercoachedhiminEnglish.MrTuringhadagreatloveofliterature,althoughhedidnothaveamindforabstractideas.HecouldrecitefrommemorypagesfromtheBible,Kipling,andhumorousEdwardiann......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(41)
2015-10-14ButtheworldofKeynesandForster,thepartiesandcomingsandgoingsofBloomsburypeople,layfaraboveAlan'shead.但是凱恩斯和福斯特,布魯斯伯裏派,對艾倫來說,卻是高高在上的。TherewasaglossinessaboutKing's,whose......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(82)
2015-10-11Itwasalreadywell-known—itwasknowntoPythagoras—thattherewereirrationalnumbers.對於無理數的存在,畢達哥拉斯早就搞清楚了。ThepointofCantor'sconstructionwasactuallyratherdifferentfromthis.但康託的重點......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(245)
2020-10-29Neverfarbelowthesurface,indeed,laythehighlytraditionalequationbetweensodomy,heresyandwasanequationwhich,evenifoverstatedbySenatorMcCarthy,containeditsgrainoftruth.表面上看來,雞姦、異類和背叛,它們之間確......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(66)
2015-10-12MeanwhiletotheNewStatesman,Hitler’srancourattheTreatyofVersaillesonlyvindicatedwhatKeynesandLowesDickinsonhadalwayssaid.在這個時期,對《新政客》來說,希特勒對凡爾賽條約的仇視,印證了凱恩斯和狄更生總說的話......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(269)
2020-11-30Inmostwayshetookitentirelyforgranted.ItwasaweakpointofKing'sliberalismthatitresteduponwealthaccumulatedforthebenefitofmenalone,andhewouldhavenotbeenthepersontoquestionit.大多數時候,圖靈認爲這是理所......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(47)
2015-10-13Alantoldhisfriendabouthowmuchheresentedhavingbeencircumcised,andalsoofhisearliestmemoriesofplayingwiththegardener'sboy(presumablyattheWards'house),whichhethoughthadperhapsdecidedhissexualpatte......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(26)
2015-10-15Eddingtonwascarefultosaythatinsomesensethetheoryactuallyworked,foritproducednumberswhichagreedwiththeoutcomeofexperiments.愛丁頓很小心地說,在某些情況下,這套理論是好用的,因爲與實驗結果相符。Alanhadgrasped......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(167)
2020-07-17Hehadopenedthevisionaryprospectofprovidingchemicalcastrationforallhomosexualmen.戈拉使所有的男同性戀者看到了化學閹割。In1952,theSundayPictorialcommentedthatWhatisneededisanewestablishmentforthemlikeBr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章14:布魯斯特
2015-10-27Inotherwords,itwasaboutsexandscience,startingoffwith'HowtheChickengotinsidetheEgg',ramblingthrough'SomeOtherSortsofEggs'untilarrivingat'WhatLittleBoysandGirlsareMadeOf'.Brewste......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(24)
2015-10-16Thenewquantumphysicsofferedsuchareconciliation,becauseitseemedthatcertainphenomenawereabsolutelyundetermined.新興的量子理論,則提供了一個協調的機會,因爲該理論認爲,一個事件是絕對不確定的。Ifabeamofelectron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(212)
2020-08-28Itdescribedtherelationshipbetweenafifteen-year-oldboyandhisteacher,andlikeTheClovenPinetriedtoseelifethroughteenageeyes.與《邪惡之鬆》一樣,這本書也是以少年的視角,塑造了一個15歲男孩與老師之間的關係。Itwa......