“充電器”英語怎麼說

名詞解釋：手機充電器大致可以分爲旅行充電器、座式充電器和維護型充電器，一般用戶接觸的主要是前面兩種。而市場上賣得最多的是旅行充電器，旅行充電器的形式也有多種多樣，常見的有價格便宜的鴨蛋型的微型旅充，普通臺式卡板型充電器，帶液晶顯示的高檔臺式充電器。你知道怎麼用英語表達嗎?

The maddening scramble to find the right charger for your smartphone could be coming to an end.

European politicians have backed a regulation that will force smartphone makers to use just one type of charger.

On Thursday MEPs voted overwhelmingly in favour of the regulation, which will see a common charger used for smartphones by 2017.

The regulation was drawn up to help consumers and to cut down on the amount of electronic waste.

"This serves the interests both of consumers and the environment," said MEP Barbara Weiler in a statement.

爲了找到適用於你的智能手機的充電器而發火氣惱的日子就要終了啦。

歐洲的政客們已投票支持一項規定，強制要求手機制造商只使用一種充電器。

上週四，歐洲議會的議員們進行投票，強烈贊成這一規定，到2017年前，智能手機將使用通用的充電器。

起草制定這一條例，旨在幫助消費者，並減少電子垃圾數量。

歐洲議會議員芭芭拉·維勒在一份聲明中表示：“這考慮到了消費者的利益，也照顧到了環境的利益。”

　　【講解】

文中的charger就是“充電器”的意思，它源於動詞charge(充電)，如charge a battery(爲電池充電);charge在用作名詞時，也有“電荷”這層意思。

文章第四段中的electronic waste就是“電子垃圾”的意思，也可以寫成e-waste。

此外，文章中的MEP解釋爲“歐洲議會議員”，全寫爲Member of the European Parliament。歐洲議會(The European Parliament)爲歐盟(European Union)的立法、監督和諮詢機構。