“佳偶”英語怎麼說

名詞解釋：感情融洽、生活幸福的夫妻。你知道怎麼用英語表達嗎?

Hollywood's golden couple, Angelina Jolie and Brad Pitt, have given the world a glimpse of their sPEcial day. They released photos of their wedding ceremony through PEOPLE Magazine, as well as HELLO! in the U.K.

The images show an intimate ceremony with Pitt and Jolie flanked by their children throughout. The A-listers wedded in a private ceremony attended by family and friends on August 23.

In advance of the ceremony, Pitt and Jolie also obtained a marriage license from a local California judge, who also conducted the ceremony in France.

好萊塢的一對佳偶——安吉麗娜·朱莉與布拉德·皮特爲大家透露了一些關於他們婚禮的內容。他們已經通過《人物》雜誌和英國的《HELLO!》雜誌發佈了婚禮的照片。

這些照片展示了這場祕密婚禮，皮特和朱莉身邊圍繞着他們的孩子。8月23日，這對一線明星在只有親朋好友參加的私人婚禮上結婚。

在這場婚禮之前，皮特和朱莉就已經從加利福利亞當地的一名法官那兒獲得了結婚許可證，這名法官也主持了他們在法國的婚禮。

　　【講解】

文中的golden couple就是“佳偶”的意思，這裏的golden用作形容詞，解釋爲“美好的”。在現代英語中，golden主要用於比喻義，解釋爲“寶貴的;黃金般的”，如：the golden age(黃金時期);有時也引申指“非常成功的;很有前途的”，如：Hollywood's golden boys(好萊塢的金牌男星)。英語中還常用golden wedding(金婚)來表示結婚50周年紀念。

此外，文中的A-lister解釋爲“一線明星”。相關的詞彙還有：A-list，解釋爲“最好的;重要的”，如：A-list stars(一線大牌)。