“蟲卵”英語怎麼說

摘要：針對瓶口的螺旋紋上被發現有蟲卵這一事件，廠家宣稱，蟲卵位置位於瓶口密封螺紋外側，屬瓶口密封面以外。你知道怎麼用英語表達嗎?

Nongfu Spring water on sale as usual in a supermarket in Beijing on Sunday, despite a father and son claiming they found worm eggs in the caps of some of the brand's bottles.

Highlighted circles show some of the eggs found on bottles of Nongfu Spring water.

company claims that the worm eggs were on the outside of the bottles .

The customer Li Zhenwu said his 12-year-old son vomited and suffered diarrhoea after drinking the water, and demanded compensation.

Doctors later diagnosed the boy as having acute enteritis.

"Nobody from the company has contacted us," Li Zhenwu said angrily.

週日一家超市內，農夫山泉如往常一樣正常銷售，儘管有位父親和他兒子聲稱，他們在農夫山泉瓶子的瓶蓋上發現了蟲卵。針對瓶口的螺旋紋上被發現有蟲卵這一事件，廠家宣稱，蟲卵位置位於瓶口密封螺紋外側，屬瓶口密封面以外。

顧客李先生聲稱其12歲的兒子在喝了農夫山泉水之後出現上吐下瀉的症狀，並要求農夫山泉公司對此做出相應賠償。經醫生診斷，孩子得的是急性胃腸炎。李先生氣憤地說：“農夫山泉公司沒人聯繫過我們!”

　　【講解】

Worm eggs: n.蟲卵

Eg: All the apple seeds have worm eggs in them.

這些蘋果種子裏都有蟲卵。

Vomit: vt.

嘔吐;使嘔吐，噴出;吐出(惡語等)

Eg：The unpleasant smell made her sick and she began to vomit.

那難聞的味道令她不適,她開始嘔吐起來.

Diarrhoea：n.腹瀉，痢疾

Eg:His diarrhoea is caused by colibacillus.

他的腹瀉是由於大腸桿菌引起的。

Diagnose: vt.

診斷(疾病);判斷(問題)

Eg: Geological investigations must correctly diagnose a specific soil-like condition.

地質調查必須正確地判斷出明確的土狀條件。

　　【課後拓展】

tap water(自來水)

waste water(污水)

drinking water(飲用水)

pure water(純淨水)

mineral water(礦泉水)

reclaimed water是“再生水”，也可以用recycled water來表達。

Reclaim在這裏的意思是“回收利用(廢物)，(從廢料中)再生產(有用產品)”

Eg：reclaim valuable raw materials from industrial waste water(從工業廢水中再生有價值的原料)

小貼士：對於正常人來說，日常飲用水PH值應在6.5~8.5之間。如果是經常有渾身痠疼、伴隨疲勞不適感覺的人可以多補充弱鹼性水。