“自傳”英語怎麼說

名詞解釋：自傳是傳記的一種。傳記以記敘人物生平事蹟爲主。自傳則是以記述自己的生平事蹟爲主。自傳體作文是傳記的簡要形式-小傳的一種。你知道怎麼用英語表達嗎?

In his latest autobiography, Ferguson said he fell out with Beckham after criticizing his performance during an FA Cup defeat by ArsenAl in 2003.

"The minute a Manchester United player thought he was bigger than the manager, he had to go," he wrote, "David thought he was bigger than Alex Ferguson."

As for Ferguson, he brought his career as United boss to a close in May, ending one of the most successful managerial reigns in British history. During his 26 years in charge at Old Trafford, he won 38 trophies and managed some of the biggest names in football.

在弗爵爺最新的自傳裏，他透露在2003年足總盃輸給阿森納的比賽後，曾批評貝克漢姆的表現。

“當一名曼聯球員認爲他比主帥還大牌的時候，他就該走了。”弗格森寫道：“大衛就以爲自己比弗格森還要大。”

弗格森在今年5月從曼聯隊退休，創造了英國足球史上最成功的執教生涯之一。在老特拉福德的26年中，弗格森共贏得了38座冠軍，並培養了一大批足球巨星。

　　【講解】

文中的autobiography就是“自傳”的意思。“auto-”是前綴，解釋爲自己的、自動的，例如：autograph 手稿、automation 自動化等。

Sir Alex Ferguson(弗格森爵士)出生於蘇格蘭格拉斯哥，是世界上最著名和成功的足球主教練之一。自從他1986年開始率領曼聯隊(Manchester United)以來，獲得過除歐洲聯盟杯以外的所有俱樂部賽事主要榮譽。