Jingle Bells 中英文歌詞

介紹：有關Jingle Bells(鈴兒響叮噹)的歷史 Jingle Bells的詞曲作者詹姆斯•羅德•皮爾龐特(James Lord Pierpont,25 April 1822 - 5 August 1893)畢業於耶魯大學，當過教師、律師、推銷紡織品的商人，皮爾龐特在職場可謂路途坎坷，沒有取得任何成績。然而，每當聖誕節裏《鈴兒響叮噹》那輕鬆歡快的旋律在空中飄蕩時，人們總能想起他。 其實，皮爾龐特從來沒有因爲自己人生中的許多失意而放棄過自己的追求，他始終堅信生活是美好的。從歌曲中你可以感受到皮爾龐特對生活不拋棄不放棄的美好期望。願每一個聽到這首歌的人都能在自己的生活中看到風雨過後的彩虹!

英文歌曲歌詞: Jingle Bells

Dashing through the snow On a one-horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bob-tail ring making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight

Jingle bells, Jingle Bells jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh

A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And we, we got upsot

Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the way Oh What fun it is to ride In a one-horse open sleigh Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the wayOh what fun it is to ride In a one horse open sleigh

中文歌詞 《鈴兒響叮噹》 [美]比爾朋特 詞曲/程雨菲 錄詞

啊衝破大風雪，我們坐在雪橇上， 快奔馳過田野，我們歡笑又歌唱， 馬兒鈴聲響叮噹，令人精神多歡暢， 我們今晚滑雪真快樂，把滑雪歌兒唱。 叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹， 今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上， 叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹， 今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

在一兩天之前，我想出外去遊蕩， 那位美麗小姑娘，她坐在我身旁， 那馬兒瘦又老，它命運不吉祥， 把雪橇拖進泥塘裏，害得我們糟了殃。

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹， 今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上， 叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹， 今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹， 今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上， 叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹， 今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。