商務口語天天說 第119天:怎樣確認訂單

怎樣確認訂單

第一句：Mr. Green, we have decided to accept your order.
格林先生，我方已經決定接受您的訂單。

A: Mr. Green, we have decided to accept your order.
格林先生，我方已經決定接受您的訂單。
B: Thank you for your quick feedback.
謝謝您迅速給我方回覆。
A: You are welcome, in spite of the current shortage of the goods.
不用謝，雖然我方的現貨不足。
B: Yes, we know that. We will appreciate your help.
是的，我方知道。我方很感激你的幫忙。

第二句：You maybe assure that we shall do our best execute the order to your satisfaction.
您大概知道我們會竭盡全力按訂單的要求來做，讓您滿意的。

A: We have been business partners for a long time.
我們已經合作很久了。
B: Yes.
是的。
A: You maybe assure that we shall do our best to execute the order to your satisfaction.
您大概知道我們會竭盡全力按訂單的要求來做，讓您滿意的。

其他表達法：

買方發出訂單後，賣方應儘快確認訂單，並嚴格覈對訂單的各項要求。

We have accepted your order of June 10th for 300 typewriters.
我們已經收到了您於6月10日發出的300臺打字機的訂票。

We thank you for your order of 20th, May.
感謝您與5月20日發來的訂單。