生活場景口語實戰人際篇 第51期:求婚(1)

1. Will you marry me?
你願意和我結婚嗎？
還能這樣說：
Will you be my wife?
Will you get married with me?
諺語：
If one gets married too hurriedly one may regret it for a long time.
結婚匆匆，後悔無窮。
2. Yes, I will marry you.
是的，我願意。
還能這樣說：
Yes, I do.
OK!
應用解析：
at one's own sweet will 隨意，願意；
with the best will in the world 樂意的，熱情的；
if you will 你若願意這樣說也行
3. I want to grow old together.
我願意和你白頭到老。
還能這樣說：
I want to share the rest of my life with you.
I want to accompany with you all my life.
應用解析：
grow up 長大；興起；發展；
grow up into 長大成爲……
grow away from 終止同……的親密關係；
grow down 變小，減小
4. Sorry, I don't want to get married yet.
對不起，我還不想結婚。
還能這樣說：
I'm not ready to be engaged.
I haven't thought about marriage yet.
諺語：
One should treat others as one would like to be treated.
已所不欲，勿施與人。
5. I'm not sure if I want to marry her.
我還下不了決心和她結婚。
還能這樣說：
I hesitate to marry her.
I can't make up my mind to marry her.
諺語：
If ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers.
如果人們的主觀願望都能實現，天下就太平了。
6. Have you proposed to your girlfriend?
你向女朋友求婚了嗎？
還能這樣說：
Have you had an offer of marriage to your girlfriend?
Did you ask your girlfriend to marry you?
諺語：
Man proposes, God disposes.
謀事在人，成事在天。
7. I think it's time we took some vows.
我想是我們該許下誓言的時候了。
還能這樣說：
It's time for us to make our vows.
I believe that it is time we had our vows.
應用解析：
take things coolly 處之泰然，不激動；
take socialist road 走社會主義道路；
take office 就職；
take one's temperature 測量體溫
8. Let's get hitched!
我們成爲比翼鳥吧！
還能這樣說：
Let's pair off wing to wing.
Let's tie the knot!
應用解析：
hitch常用意思有：免費搭（車），繫住使結婚。
例如：Let's hitch a ride.
讓我們搭便車吧。