真實生活英語Unit9:More American sporting activities大綱

Unit 9 More American sporting activities
美 式 體 育 活 動
Part One: Expressions
1.I started playing ice hockey in a community league.
我開始在一個社團裏打冰球。
2. What position do you play?
你打什麼位置？
3. I play goalie, myself.
我是守門員。
4. I think we play you guys next week.
我想下個星期是我們和你們比賽。
5. I like to run in the morning.
我喜歡早上跑步。
6. Why don’t you come tomorrow?
你爲什麼不明天來？
7. What time do you want to go?
你想什麼時候去？
8. What health club do you belong to?
你參加了哪個健身俱樂部？
9. The people don’t really work out there.
那裏的人根本就不練習。
10. I’ll stop by when I get off work.
我下班的時候會順便來看看的。

Part Two: Dialogues
1.skating滑冰
A: Hey John, nice skates. Are they new?
B: Yeah, I just got them. I started playing ice hockey in a community league. So, I finally got myself new skates.
A: What position do you play?
B: I’m a defender. It’s a lot of fun. You don’t have to be able to skate as fast on defense.
A: Yeah, you’re a pretty big guy. I play goalie, myself.
B: Oh, yeah? Which team?
A: The Rockets.
B: Really? I think we play you guys next week. Well, I have to go to practice. See you later.
A: All right, see you later.
A: 你好，約翰，冰鞋真漂亮。新的嗎？
B: 是呀，我剛買的。我開始在一個社團打冰球。所以，終於給自己買了一雙新的冰鞋。
A: 你打什麼位置？
B: 打後衛。真是很有趣。而且打後衛溜冰速度不用很快。
A: 是的，你是個大塊頭，我是守門員。
B: 噢，是嗎？哪一個隊？
A: 火箭隊的。
B: 真的嗎？我想下個星期是我們和你們比賽，好了，我要去練習了，以後見。
A: 好的，再見。

ing 慢跑
A: Hey, Tom, what to go for a run?
B: No thanks. I like to run in the morning. I ran a couple of miles when I woke up today.
A: I try to do that, but I can’t get up early enough.
B: I couldn’t either at first, but you get used to it.
A: It’s so hot at lunchtime; I’d rather run in the morning.
B: Well, why don’t you come tomorrow? I’ll stop by your house on my way out.
A: I could try, but I can’t say for sure if I’ll get up in time. What time do you want to go?
B: I’ll give you a call around 6:00 and stop by around 6:30.
A: O.K., maybe if I have someone to go with, I’ll be able to get up in time for a jog.
B: Great, I’ll see you then.
A: See you.
A: 嘿，湯姆，去跑跑步怎麼樣？
B: 不了，謝謝你。我喜歡在早上跑步。今天起牀後我跑了幾英里。
A: 我也試圖這樣做，可是起得不夠早。
B: 一開始我也不行，可是慢慢會習慣的。
A: 中午的時候太熱了，我也寧願早上跑步。
B: 那麼，你爲什麼不明天來呢？我出來的時候順便經過你家。
A: 我會盡力，但是不能保證一定可以準時起牀。你想幾點鐘去？
B: 六點的時候我給你打個電話，大約6點半的時候我經過你這兒。
A: 好的，或許如果有個伴的話，我可以按時起牀跑跑步。
B: 好的，到時見。
A: 再見。

th club健身俱樂部
A: Hey, Susie, what health club do you belong to?
B: Total Fitness, why?
A: Well, I’ve been going to Athletic Express, but I don’t like it there.
B: Really? Why not? I hear it’s pretty good.
A: The people don’t really work out there. They just stand around and talk all the time.
B: Oh, it’s one of those places.
A: Yeah, is your club different?
B: Well, they have different rooms. I lift weights by the pool where there aren’t so many people.
A: Do they have a lot of equipment?
B: Yeah, they have all the machines, a pool, and a steam room and sauna.
A: Sounds nice. What about classes?
B; The usual. Aerobics, kickboxing, yoga. They just started a Tai Chi class too.
A: Wow, that sounds great.
B: Well, I have a guest pass. Why don’t you come with me tonight?
A: Really? Thanks. I’ll stop by when I get off work.
B: Perfect. See you later.
A: O.K., see you.
A: 嘿，蘇茜，你參加了哪個健身俱樂部？
B: Total健身俱樂部。怎麼了？
A: 哦，我一直都是去Athletic Express，可是我不喜歡那兒。
B: 是嗎？怎麼不喜歡？聽說很不錯哦。
A: 那兒的根本不練習。他們只是站在一旁光滔滔不絕地說而已。
B: 哦，跟其他地方也一樣。
A: 是呀，你們的那個俱樂部不同吧？
B: 哦，那裏有不同的房間。當人不多的時候，我會在泳池旁邊舉重。
A: 他們的設施是否齊全？
B: 是的，他們有各種各樣的器械，一個泳池，一個蒸汽室和一個桑拿室。
A: 聽起來還不錯。那上什麼課呢？
B: 一般的課都上。有氧運動，跆拳道，瑜珈。還開了太極課呢。
A: 哇哦，真是不錯。
B: 哦，我突然想到，你爲何不今天和我一起去呢？
A: 真的嗎？謝謝了。我下班的時候會順便來的。
B: 好極了，到時候見。
A: 好的，到時見。

Part Three Substitution Drills
1. I started (playing ice hockey in a community league/ jogging every morning/ lifting weights three times a week).
我開始(在一個社團打冰球/每天早上跑步/每個星期舉重三次)。

2. (What/ Which) position do you play?
你打(什麼/哪一個)位置？

3. I play (goalie/on offense/ on the defense) myself.
我是(守門員/進攻隊員/防守隊員)。

4. I think we play you guys (next week/ tomorrow night/ this Saturday).
我想我們(下個星期/明天晚上/這個星期六)要和你們比賽。

5. I like to (run in the morning/ lift weights in the evening/ play hockey on the weekends).
我喜歡（在早上跑步/在晚上舉重/在週末打冰球）。

6. Why don’t you come tomorrow? / Would you like to come tomorrow? / Come tomorrow.
你爲何不明天來？/你想明天來嗎？/明天來吧。

7. (What time/ When/ How soon) do you want to go?
你想什麼時候去？

8. What (health club/ hockey league / team) do you belong to?
你參加了哪個(健身俱樂部/冰球聯合會/隊)？

9. (The people /The members / They) don’t really work out there.
(那些人/那些成員/他們)根本就不練習。

10. I’ll stop by (when I get off work/ after work/ when I finish work).
(我下班時/下班後/下班之後)我會順道來的。

Part Four: Monologue
Carl’s Note:
Since it is played on ice, ice hockey is popular in Canada and the northern parts of the United States. It is a lot like soccer, but because it is played on ice skates and on a smaller playing area, it is much faster and more violent. For example, it is legal to force another player into the wall of the ice rink. This is called checking. The offense uses a stick with a flat blade one end to try to put a small, hard, rubber disk, called the puck, into the defense’s net. Professional hockey players can shoot the puck at over 100 miles per hour, so the goalies have to wear heavy pads and a hard plastic mask to prevent injuries. Hockey is a very exciting game to watch and play.
卡爾的話：
冰球在冰上舉行，因而它在加拿大和美國的北部地方非常受歡迎。它和足球又很多相似之處，但是由於是穿冰鞋進行而且場地範圍更小，因此冰球（運動）速度更快也更爲暴力。比如說，把對方球員逼入冰場的牆根是不犯規的，這就是稱之爲“阻擋”。進攻的一方使用一根一端爲扁平擊球板的棍子將一個橡膠制圓盤擊入防守隊員的網內，這個圓盤形狀小，質地較硬，叫做“冰球”。職業的冰球手擊球的速度達到每小時100英里，所以守門員必須身着沉重的襯墊、戴着硬塑膠的面具來避免受傷。冰球是一項供觀賞和參與的非常刺激的運動。

Part Five Vocabulary and Phrases
--league 俱樂部聯合會
--position 位置，地點，方位
--skate (n.) 冰鞋；四輪溜冰鞋
--skate (v.) 滑冰，溜冰
--practice 練習，學習
--weight lifting 舉重
--equipment 設備；器械；用具
--member (團體等的)成員；會員
--violent 激烈的；猛烈的
--professional 職業性的，非業餘性的