美語情景對話 第21期:英國村莊 English Village

Todd: OK. Hello!

你好！

Steven: Hello, there!

你好！

Todd: How are you doing today?

你今天好嗎？

Steven: Pretty good.

很好。

Todd: Could you please introduce yourself!

請你介紹一下自己！

Steven: Yeah! My name is Steven. And I come from the north of England.

好的。我的名字叫史蒂文。我來自英格蘭北部。

Todd: Oh, really! Where in the north of England?

真的嗎！北英格蘭的哪裏？

Steven: A little village called Gawsworth.

一個名叫Gawsworth的小村莊。

Todd: Mm-hm. Is it a big place?

村莊大嗎？

Steven: No, it's about 10,000 people I think.

不大，大概有1萬人口。

Todd: Oh, really! Do you go back there often?

真個！你經常回去嗎？

Steven: Not so often. The last time I went back was Christmas.

我不經常回去。我上次回去是聖誕節。

Todd: Oh, really! OK. Did you have a good time?

真的！你在那兒而過得怎麼樣？

Steven: Yeah, it was very nice. I saw old friends and family and did the usual Christmas things.

我在那兒過得很好。我見了朋友和家人，過了一個愉快的聖誕節。

Todd: What actually are the usual Christmas things?

聖誕節具體要做什麼？

Steven: Oh, I guess, uh, a lot of eating and a lot of drinking and a lot of laughing. Just general fun and games I guess.

聖誕節，我們大快朵頤，暢飲豪飲，大聲歡笑。我們還有聖誕節的歡樂氣氛和小遊戲。

Todd: How many of your family members still live in this town?

你還有多少家庭成員住在那裏。

Steven: Well they don't mum and dad live in the , my brother and sister actually live pretty close to this town, so my family is all in that general area.

實際上他們都搬家了，我父母住在鎮上，我的兄弟姐妹住得離鎮子不遠。所以我家人都住在鎮子附近。

Todd: Oh, OK. Great. Thanks a lot Steven.

好的。謝謝你，史蒂文。

注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。