美語情景對話第1240期:How did you learn English? 如何學習英語

推薦人：來源: 閱讀: 5.71K 次大中小

Katya: Hello, I'm Katya from Bulgaria.

卡蒂亞：大家好，我是卡蒂亞，來自保加利亞。

Ayumi: Hello, I'm Ayumi from Brazil.

亞由美：大家好，我是亞由美，來自巴西。

Katya: And the question is how did you learn English? Well, how did you learn English, Ayumi?

卡蒂亞：我們要討論的問題是，你是如何學習英語的，亞由美，你是怎麼學習英語的？

Ayumi: OK. I actually started from junior high but I was like, I have to admit that I was really, really bad in English. I was even reading like very mooch, very much, like very mooch, like I was reading as like the Brazilian way. So I actually had to put a tutor teacher to teach me like every twice a week and somehow she helped me a lot.

亞由美：好。我從初中開始學習英語，不過我得承認，以前我的英語非常差。我甚至會把very much讀成very mooch，我說的是巴西式英語。所以我不得不請家教來教我，每週上兩次家教課，她幫了我很多。

Katya: For me, well I always had a lot of, I was really interested in learning English well but on the other hand when I went to high school, I decided to go to a foreign language high school so I was forced every day up to three hours of English and then I had a lot of homework and my teacher was very good actually. She was very, making me study a lot every day because I wanted to prove her that I'm actually good at English. She had that way of making students really study hard and I tried to impress her because she was very cool and she was very funny and she wouldn't let us talk in Bulgarian so it was very strict sometimes.

卡蒂亞：我一直對英語學習很感興趣，不過另一方面，我決定念外語高中，這樣一來，我每天有三個小時必須要接觸英語，還有很多家庭作業，我的老師也非常優秀。她激勵我每天努力學習，因爲我想向她證明，我很擅長英語。她有那種讓學生努力學習的能力，我試圖給她留下好印象，因爲她非常酷，同時她也很幽默，她不讓我們說保加利亞語，有時非常嚴格。

Ayumi: Ah, that's very good.

亞由美：啊，那非常好。

Katya: Yeah. And then I learned a lot also when I went to university.

卡蒂亞：對。後來我上大學以後，也學了很多英語。

Ayumi: Yeah, yeah, university helps us a lot.

亞由美：對，沒錯，大學學習使我們的英語進步很多。

Katya: Yeah.

卡蒂亞：對。

美語情景對話第1240期:How did you learn English? 如何學習英語

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. be interested in 感興趣的；有興趣的；關心的；
例句：She was interested in the furnishings of that room.
她對那個房間的擺設很感興趣。
2. decide to do sth. 決定，拿定主意（做）；
例句：We now decide to implement the recommendations.
現在我們決定將建議付諸實施。
3. on the other hand （從）另一方面（來說）（用於引出相對照的另一點）；
例句：On the other hand, others argue that internet makes relationship of people weak.
另一方面，其他人認爲互聯網讓人們關係變得弱化了。
4. be good at 擅長的；精通的；能幹的；
例句：What they were really good at was full-on rock'n'roll.
他們真正擅長的是純粹的搖滾樂。