365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第19期:手機接不通

Flash附帶文本如下:

對話原文：

Doris：You’re late.
你遲到了。
Leo：I’m sorry. It was too cold and my car couldn’t start. I had to warm it up in the garage with a heater. I tried to call you, but couldn’t get a connection。
抱歉。天氣太冷了，我的車發動不起來。我不得不在車庫裏用加熱器給車加熱。我試過給你打電話，但是接不通。
Doris：Couldn’t get a connection?
接不通？
Leo：Yes. Your number is out of service。
是啊，你的電話停機了。
Doris：Really? I didn’t know. Let me check. You’re right。
真的？我都不知道。我看看，還真是你說的那樣。
Leo：So I couldn’t get through。
所以我打不通嘛。
Doris：It’s a serious problem. I’m expecting an important call. The theater guild is supposed to call me this evening and discuss my play. What will happen if they can’t reach me?
那問題可就嚴重了。我正在等一個很重要的電話呢，戲劇協會今晚會給我打電話討論我的劇本。要是他們聯繫不到我會怎麼樣？
Leo：Well, the only thing you can do is pay the fee to recover your service。
你唯一能做的就是繳費並開通你的服務。

重點句子：

我的手機電池沒電了。The battery of my mobile phone is dead。
我的電話快沒電了。My phone is running out of battery。
我忘了給電池充電了。I forgot to recharge the battery。
我忘記帶手機充電器了。I forgot to take the mobile charger。
我把手機給關了。I had my cell phone power off。
沒有信號。There is no signal。
我不會發短信。I don’t know how to send messages。
我的電話餘額不足了。My balance is not enough。
我忘記買充值卡了。I forgot to buy the recharge card。
你的手機無法接通。Your cellphone could not be reached。
你的手機停機了。Your number is out of service。
我忘記你的號碼了。I forgot your number。
我打不通。I couldn’t get through。
我不會用電話卡。I don’t know how to use a calling card。
電話佔線。The line is busy。
她正在通話。Her line is busy at the moment。
你過一會兒再打來好嗎？ Could you call back later?
我聽不清你說話。I can’t hear you clearly。
你能大點兒聲嗎？ Could you please speak up a little?
我的電話壞了。My phone is out of order。
有好多雜音。There is a lot of noise。
聽上去我們的線路有問題。Sounds like a problem with our lines。
你真應該換一部電話機。You really should change to a new telephone。
他換電話號碼了。He has changed his number。