跟艾米莉一起學口語 第556期:女生愛聊的八卦

hook up with
與某人相戀；勾搭
How did you hook up with that guy?
你是怎麼和那個男人好上的？
Do you think I can hook up with that girl?
你覺得我能追到那個女孩嗎？
A: Hi Julie, how are things going?
你好，朱莉，最近怎麼樣？
B: Everything is great, Tad. How are you?
一切都很好，泰德。你好嗎？
A: I'm doing really well.
我很好。
B: Tad, I'm pretty hungry right now. Wanna walk over and check out the food?
泰德，我現在很餓。想過去看看吃的嗎？
A: Julie, do you know who that woman is over there by the window?
朱莉，你知道窗邊那個女人是誰嗎？
B: That is Mary. I heard that she's just moved in with Lee.
那是瑪麗。我聽說她剛搬來和李住在一起。
A: Lee? I thought that he was with Malia.
李？我以爲他和瑪麗亞在一起。
B: Oh, that relationship is history. Malia hooked up with a guy she met on holiday.
哦，那段關係是歷史。瑪麗亞和她度假時遇到的一個男人勾搭在一起。
A: I bet that Lee wasn't too happy with that!
我敢打賭，李對這件事不太滿意！
B: Actually, he was OK with it. They hadn't been getting along too well.
事實上，他沒意見。他們相處得不太好。