每天三分鐘學英語 第476期:你邀請外國人蔘加派對時,對方說I’m down可不是拒絕你哦

That was a fun night. Thanks for having me over. You really know how to throw a memorable party.
昨晚好開心。 謝謝你邀請我來。你真的很懂怎樣舉辦一場難忘的派對。

That was a fun night.
昨晚好開心。

Thanks for having me over/hosting
感謝邀請我來/感謝招待

I had a marvelous time tonight. Thanks for having me over.

我度過了一個美妙的夜晚。謝謝你邀請我。

You threw one of the best parties I've ever been to. Thanks for hosting.
你舉辦了一場有史以來我參加過的最好的派對。感謝招待。

You really know how to throw a memorable party.
你真的很懂怎樣舉辦一場難忘的派對。

You really know how to…
你太懂…，你真的很懂如何…

You really know how to cheer someone up. Thanks for listening to my problems.
你真的很懂如何讓別人振作起來。謝謝你聆聽我的困擾。

You really know how to make a Bloody Mary. You should bartend part-time.
你真的很懂怎樣調一杯血腥瑪麗。你應該兼職做調酒師。

Yeah, no problem. Thanks for coming by. We should do it again sometime. I had a blast.
恩，不用謝。謝謝你過來。我們什麼時候應該在舉辦一次。我玩的很盡興。

Yeah, no problem.
恩，不用謝。

Thanks for coming by/coming over.
感謝你過來/感謝你的到來。

It was so nice to see you. Thanks for coming by.
見到你真的很高興。謝謝你過來。

I couldn't have done it without you. Thanks for coming over.
沒有你我不能做到。謝謝你過來。

I had a blast.
我玩的很開心/很盡興。

I haven't had that much fun in a long time. I had a blast.
我很久沒玩的這麼開心過了。我玩得很盡興。

I met so many new people last night. I had a blast.
我昨晚遇到好多新人。真的很高興。

Yeah, I'd totally be down. I think Denny had a lot of fun too.
好呀，我一定參加。我覺得Denny也玩得好開心。

Be down
算上我，我參加

The mall? Yeah, I'm down. I actually need to buy some new shoes.
商場？好的，我去。我正好需要買新鞋。

Hiking sounds fun. I'm down. When do you want to go?
徒步聽起來不錯。算我一個。你想什麼時候去？

Oh, he definitely did. He may not remember it, but he had the time of his life.
對，肯定的。他不一定記得，但他玩得很開心。

Have the time of one's life
非常享受，很開心

We celebrated New Year's Eve on the beach. I had the time of my life.
我們在海灘上慶祝了新年前夜。我玩得很開心。

You should definitely go on a cruise. We had the time of our lives on one.
你一定要去趟遊輪行。我們去了一次超級享受的。