商務英語課堂 第18期:變更合夥人通知

變更合夥人的通知

ing-bottom: 100%;">

1. I inform you that I have taken into partnership with Mr. Yokota, who has for many years acted as my manager.
我已請多年在我公司擔任經理的良田良雄先生作爲我的合夥人，特此奉告。

2. The business will be carried on as before, the name of the firm remaining unchanged.
公司名稱不變業務照舊。

3. In consequence of my having taken into partnership with my brother James Harrison, the business of the establishment will hence-forward be conducted under the firm of Harrison & Brother.
由於我請胞弟J. 哈里森爲合夥人，今後公司更名爲哈里森兄弟公司。

4. We feel confident that our experience and local knowledge will enable us to give you entire satisfaction, whenever you may require our services.
我們自信，基於我們的經驗和對本地的瞭解，爲您提供滿意的服務。