迷你對話學地道口語第513期:細節問題,基本部分

Subject: Would you please get into the nuts and bolts?

ing-bottom: 100%;">

迷你對話

A: Do you have any questions, class?

同學們，你們又什麼問題嗎？

B: Yes, would you please get into the nuts and bolts.

有，您可以解釋一個細節問題嗎？

地道表達

the nuts and bolts

1. 解詞釋義

一般來說螺母和螺絲釘是成對使用的，因此就有這樣一個有趣的短語：nuts and bolts。Nuts是指“螺母，螺帽”，bolts是指“螺釘”。螺帽和螺釘是最平常不過的五金件了，因此nuts and bolts就用來指代“一些事情的具體細節或者是最基本的組成部分”。它與get into連用表示“弄清楚細節問題”。

2. 拓展例句

e.g. We must get down to the nuts and bolts if we want to achieve our goal.

我們要達成既定的目標，必須從這些具體的事情來入手。

e.g. You have to study the nuts and bolts of English grammar.

你必須研讀英文語法的基本細節。

e.g. He can drive a car but he doesn't know anything about the nuts and bolts of the engine.

他會開汽車，但他對汽車發動機的結構一竅不通。

e.g. First of all you have to learn the nuts and bolts of cooking and you can try your own ideas later.

你首先得學會烹飪的基本功，然後你可以自己動腦子找竅門。