迷你對話學地道口語第582期:一生中最快樂的事情

Subject：I had the time of my life.

ing-bottom: 146.12%;">

迷你對話

A: I met my soul in this party. I have the time of my life.

在這個聚會上，我遇到了我的知己。這是我這輩子最開心的事情了。

B: Congratulations.

祝賀你。

地道表達

have the time of one’s life

1. 解詞釋義

Have the time of one’s life的意思是“一生中最幸福的事情，這輩子遇到的最高興的事情”。其英文解釋爲：to have a very good time; to have the most exciting time in one's life。

2. 拓展例句

e.g. I went to the party and had the time of my life because I met the beautiful girl I have been married to for fifty years.

我參加了這個聚會，這是我這輩子遇到的最高興的事情。

e.g. We went to Florida last winter and had the time of our lives.

去年冬天我們去了Florida，那是我們這輩子最開心的事情了。

e.g. I gave my mother a trip to London, and she had the time of her life.

我讓我的媽媽去倫敦旅行，這是她這輩子最開心的事情了。