Kevin的美語日記：我好緊張！

People Mountain People Sea

【People Mountain People Sea】

“人山人海”，翻譯的那麼直接，沒有人聽不懂的哈哈。比較接近的說法是： "Sea of People” : There’s a sea of people on the metro in the morning 早上地鐵人山人海的。"Ocean" : I enjoy Shanghai but it’s an ocean of people 我喜歡上海不過哪裏都是人山人海。

戳此關注@Kevin的美語日記>>

Be My Guest

【Be My Guest】

在口語裏，老美常會用 “Be My Guest” 代替yes。那什麼時候用最合適呢？① 當你不要別人客氣的時候：Can I have some water? 你：Be my guest 儘量喝（帶着全給你的含義）② 當你放棄時：Can I try 我可以試試嗎? BMG (恩，我搞不來) ③ 當你不想玩/吃了：Can I play now? BMG

戳此關注@Kevin的美語日記>>

噓 Shhh!

【噓 Shhh!】

"Hush" 這個詞是用來叫別人安靜不要說話，不過hush跟quiet, shut up有些區別的。 ① Hush比較溫柔，適合跟baby，情人說的話：Hush darling, don’t say a word 一句話也別說，親愛的 ② “Hush-Hush” ”祕密，不要說出來”: What I told you is hush-hush 我跟你說的是祕密哦

戳此關注@Kevin的美語日記>>

Crap

【Crap的多種意思】

教大家 "Crap" 實用的用法（我天天用哈哈）① 廢話（代替shit）：You’re full of crap 你說的都是廢話 ② 糟了（代替fuck）：Crap! I forgot! 糟了，忘了! ③ 大便（代替poo/shit）：I need to crap 我需要大便 ④ 爛（代替sucks）：That movie is crap 那部電影超爛！

戳此關注@Kevin的美語日記>>

Butterflies in the Stomach

【Butterflies in the Stomach】

這是什麼意思呢？Butterfly: 蝴蝶 Stomach: 肚子。“心裏緊張”，比如：I’m so nervous, I have "butterflies in my stomach” 我好緊張，感覺肚子裏有蝴蝶在飛。老美喜歡在愛情上用：When I see you, I get butterflies in my stomach 我看到你的時候就七上八下。

戳此關注@Kevin的美語日記>>